"إن ذهبت" - Traduction Arabe en Turc

• gidersen
• gidersem
• gitsem
• giderseniz

Oraya gidersen gözlüğü nereden aldığını da sor.
إن ذهبت إليه، يمكنك أن تسألية عن مصدر نظارته.

Eğer sen gidersen, 2 yerine 3 ölü ajan olur.
إن ذهبت, فسيكون هناك ثلاثة جُثث عِوضاً عن اثنتان

Eğer sabah gidersen, çok fazla kedi olmuyor.
إن ذهبت إلى هنالك في الصباح لن تجد الكثير من الإزعاج

Delirdin mi sen? Oraya gidersem ne olabileceğini biliyor musun?
أنت تعلم ما الذى سيحدث لى إن ذهبت لهناك الان

Ama, eğer yarın okula gidersem, sınavda başarısız olacağım ve sınıfta kalacağım.
لكن إن ذهبت إلى المدرسة غداً، سأرسب وسأبقى في الصف الرابع

Evet, kalabilirim. gidersem senden ayrılmak zorundayım.
بلى استطيع لأنني إن ذهبت فسيعني ان علينا ان ننفصل

gitsem bir türlü, kalsam bir türlü.
إن ذهبت, مشكلة وإن جلست, مشكلة

Başka bir yere giderseniz, bunu da kaybedersiniz. Bu çok aptalca!
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

Bir daha yalnız başına gidersen, şunu iyi hatırla ben eğitimli bir suikastçiyim.
إن ذهبت مرة أخرو لوحدك تذكر بإنني قاتلة مدربة

Eğer onlarla görüşmeye çalışırsan, onları takip edersen, onların okuluna gidersen ya da herhangi bir şekilde onlarla iletişim kurarsan, seni öldürürüm.
إن حاولت رؤيتهم مجدداً إن تبعتهم إن ذهبت لمدارسهم أو تواصلت معهم بأي طريقة سأقتلك

Ama duruşmaya gidersen jüriyi seni suça iten bir sebep bulunduğuna ikna etmeleri halinde, ...araçla adam öldürmeden 25 yıl.
ولكنك إن ذهبت للمحاكمه 25 سنه سجن للقتل بالسياره لو أقنعوا اللجنه انه كان لديك دافع للقتل

Şu taraftaki 14C'ye gidersen, aradığın şeyle bağlantı kuracaksın derim.
أعتقد إن ذهبت إلى المقعد 14س وهو هناك سينتهي بك المطاف لما تبحث عنه

Bırakıp gidersen borcu asla silinmeyecek.
ألا تود أن تكون بطلها؟ إن ذهبت الآن، يبقى الدين كما هو

Hemen şimdi gidersem, çok geç olmadan dönebilirim.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

gidersem bana bağırmazsınız değil mi?
لن تصرخي عليّ إن ذهبت وقمت بذلك أليس كذلك ؟

Eğer yarınki deneyine gidersem bunu tuhaf karşılayabileceğini söylüyor.
يقول أنه إن ذهبت لرؤية تجربته غدا فقد يزعجك ذلك

Bir yere yalnız gidersem cinayete kurban gideceğime ikna olmuş durumda.
و كان متيقناً من أنني سأقتل إن ذهبت إلى أي مكان بمفردي

İskoçya'ya veya Londra'ya gidersem yakında unutulur.
ولكن إن ذهبت إلى اسكتلانده مثلاً أو لندن قستموت القصة سريعًا

Burada olmamam lazım- gitsem sorun olur mu?
لا أستطيع أتمانع إن ذهبت ؟

Ayrıca Ulusal Güvenlik Kurumu'na giderseniz, işin çok daha kolay olacağını söyledi.
وقال أيضاً بأنه ستكون مهمتك أسهل كثيراً إن ذهبت فقط إلى وكالة الأمن القومي