"إن رأيتك" - Traduction Arabe en Turc

• görürsem
• Eğer seni
• seni görmezsem
• görecek olursam

Seni bir daha görürsem öldüreceğime emin olabilirsin!
على يقين بأنني إن رأيتك هنا ثانيةً، سأقتلك.

Seni bir daha bu kostümlerle görürsem ağlayacağım.
إن رأيتك تقحمين نفسك في مثل هذه الأمور يوماً، فسأبكي بالتأكيد.

Yanılmıyorsam, seni bir daha görürsem öldüreceğimi söylemiştim.
الآن، إن لم أكن مخطئاً، أنا متأكد أنني هددت بقتلك إن رأيتك ثانيةً.

Eğer seni bir kez daha bu alemde görürsem, merhamet olmayacak.
إن رأيتك المرة القادمة . لن يكون هناك أي رحمة من قبلي

Tabi önce ben seni görmezsem.
سأراكِ لاحقاً ليس إن رأيتك أنا أولاً

İyi de son söylediği şey, "Seni bir daha görecek olursam ölürsün!" olmamış mıydı?
أجل، لكن أليس آخر شيء قاله لك... "إن رأيتك ثانية أبدا، فأنت ميت"؟

Seni bir daha oğlumun etrafında görürsem polisi ararım.
إن رأيتك تلاحقين عن ابني مرة أخرى فسأستدعي الشرطة

Seni bir daha hastane etrafında görürsem polise haber veririm.
و إن رأيتك بالمستشفى ثانيةً سأتصل بالشرطة

Seni cehennemin oralarda görürsem, kıçına tekmeyi basarım.
إن رأيتك بأي مكان قرب الجحيم، سأبرح مؤخرتك ركلا

Seni cehennemin yakınlarında görürsem, kıçına tekmeyi basarım.
إن رأيتك بأي مكان قرب الجحيم، سأبرح مؤخرتك ركلا

Kuzeybatı tarafındaki sırttan gitiğini görürsem, kızın hayatını bağışlayacağım.
إن رأيتك تمضي صوب الشمال الغربي، سأعتق الفتاة.

Seni bir daha onun yanında görürsem, canına okurum. - Bırak onu!
إن رأيتك بالقرب منها مجدداً فسوف أبرحك ضرباً يا فتى

İznim olmadan onunla konuştuğunu görürsem, sana ayrılman söylenecek.
إن رأيتك تتكلم لها دون إذني سَيطلب منكَ أن ترحل

Eğer seni bir daha burada görürsem taşaklarından para kesesi yaparım!
إن رأيتك هنا مجدداً فسأصنع من أعضائك محفزة للنقود.

Eğer seni bir daha bu şekilde görürsem vücudundaki bütün kemikleri kırarım.
.. إن رأيتك ترتدي هذه الأشياء مجدداً . سأقوم بــ كسر كل عظمة في جسدك

Önce ben seni görmezsem hayır, evlat.
ليس إن رأيتك أولاً،سوني

Ben önce seni görmezsem, şerefsiz.
ليس إن رأيتك أولاً ايها القذر

Çok ciddiyim, seni bir daha görecek olursam öldürürüm.
بِجِدٍّ... سأقتلك إن رأيتك ثانية أبدا.