"إن رأيتِ" - Traduction Arabe en Turc

• görürsen

Şu yemek kuponu satan kadını görürsen söyle bana.
إن رأيتِ تلك المرأة تبيع قسائم الشراء، أعلميني بذلك

Ne olursa olsun, eğer kapıyı görürsen, kaç.
أياً ما كان سيحدث، إن رأيتِ ضوء النهار، فلتهربي

Bizim adamı görürsen, tip tip bakma, fotoğrafını çekme, hiçbir şey yapma.
و إن رأيتِ صاحبنا فلا تحدقي به و لا تلتقطي صورة و لا تفعلي شئ

Minibüslerden gözünü ayırma ve bir şey görürsen hemen beni ara.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Anne, Honey'i görürsen şekerler hoşuna gitmiş mi sor bir.
يا أمي، إن رأيتِ هوني أخبريها كيفَ كانت هدية الـ سكيتلز؟

- Emin değilim. - Şahane fikirmiş. - Eğer görürsen bana bir tane al.
تلك فكرة رائعة إن رأيتِ أيهم، فآتيني بواحدة

Benim görmediğim birşey görürsen haberim olsun.
وبلّغيني إن رأيتِ شيئاً لم أره, اتفقنا؟

Garsonu görürsen, bir stoli martini daha istiyorum.
إن رأيتِ النادل، أود إحتشاء شراب "ستولي مارتيني". ـ ماذا سوف تدرسين؟

Sadece bana bir söz ver garip ya da tuhaf bir şey görürsen...
...فلتعديني فحسب إن رأيتِ شيئاً غريباً أو ...غير طبيعي

Karev'i görürsen, 18'lik bir iğne al...
إن رأيتِ (كاريف) فأحضري إبرةً من عيار "ثمانية عشر" واغرزيها في حنجرته

Damon'ı kameralı telefonuyla görürsen haber ver.
أخبريني إن رأيتِ (دايمن) يحمل هاتفه ذو الكاميرا.

Bir şey görürsen haber ver.
اتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Bufalo falan görürsen bana haber ver.
أعلميني إن رأيتِ جاموسة.

Norman'ı görürsen onu aradığımı söylersin.
حسناً، إن رأيتِ (نورمان) أخبريه أنني أبحث عنه

Claire'i görürsen eve gittiğimi söylersin.
حسنًا، إن رأيتِ (كلير) فأخبريها أني عدت لمنزلي

Ben gidip Dana'yla konuşacağım ve sen de beni bu telefonla arayacaksın - al şunu - eğer Tonya'nın geldiğini görürsen.
سوف أذهب لأتحدث لـ(دينا) وأنت سوف تتصلين بي على هذا الهاتف... خذي هذا... إن رأيتِ (تونيا) قادمة.