"إن رغبت" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• isterse
• isterseniz

Sana olan saygımdan dolayı izin istiyorum. Eğer onu istersen gelip alırım.
إنما أطلب إذنك بداعي الإحترام ، إن رغبت بها فيمكنني ببساطه أخذها

Jerry! Ciddiyim. Yemek istersen, bendensin.
جيرى , جدياً إن رغبت فى غداء , فالأمر علىّ

Eğer hukuk kitabı istersen, benden isteyebilirsin.
إن رغبت فى بعض كتب القانون كان عليك أن تطلبهم منى

Kız kararını kendisi verecek. Senle gelmek isterse, gitmekte özgür.
ستختار الفتاة مصيرها بنفسها، إن رغبت في الرحيل معكٍ، فلها حرية الرحيل

Evet ama isterseniz onlarla görüşebilirsiniz değil mi?
نعم، ولكنك تستطيعين مقابلتهم إن رغبت بذلك، أليس كذلك؟

Eğer bir seansa katılmak ya da konuşmak istersen, ...beni ara.
إن رغبت أن تذهب إلى مقابلة أو مجرد التحدث -إتصل بي

Aslında bunu yapmamalıyım, ama eğer istersen antiviral bir ilaç yazabilirim.
اسمع , لا يفترض بي فعل هذا , لكن إن رغبت فيمكنني كتابة وصفة طبية مضادة للحمّى

İzlemek istersen, birkaç film almıştım.
لديّ بـعض الأفــلام إن رغبت في مشـاهدتها

- 30 saniye. Neyse, uğramak istersen Hang Chew'da toplanıyoruz.
حسن, الطاقم في حانة هانغ تشو إن رغبت بالمجيء

İstersen sana nelerden hoşlandığını söyleyebilirim.
إن رغبت في ذلك، أستطيع إخبارك ما تحبّ القيام به

- Devam edip açık sulara açılmak istersen kalabiliriz.
إلا إن رغبت بالمواصلة, و التوجه للمياه المفتوحة,

Tamam. İstersen onun yerine ABD Elçiliği'ni ararız.
سنتّصل بالقنصلية الأمريكية بدلًا من هذا إن رغبت.

Konuşmak istersen istediğin zaman muayenehaneme gelebilirsin.
إن رغبت بالتحدث، فلتأتي إلى العيادة بأي وقت

Laura, karşı cinsle takılmak istersen haberim olsun.
اسمعي يا لورا، إن رغبت في أن تبدلي ميولك

Eğer avukat tutamıyorsan, herhangi bir sorgulamadan önce... istersen sana bir avukat temin edilecektir.
إن لم تكن قادراً على ندب مُحامي ... فسيتمّ تعيين واحِد ليمثّلك قبل أيّ إستجواب إن رغبت بذلك

Olayı kendi açından anlatabilirsin, istersen.
يمكنك إخبار جانبك من القصة إن رغبت بذلك

Majesteleri isterse mesafeyi artırıp onu birkaç sıra geri çekebiliriz.
يمكننا إن رغبت جلالتها أن نجعل السافة الفاصلة أكبر وأن نجعله يجلس خلفك ببضعة صفوف.

Kenara çekil Yüz Gözlü. Eğer isterse kaçabilsin.
"إبتعد جانباً يا "ذو المائة عين دعها تركض إن رغبت في ذلك

Anneniz isterse tabii.
إن رغبت أمّكم في الذهاب

İsterseniz seyredebilirsiniz. Ama pek tavsiye etmem.
يمكنك المشاهدة إن رغبت ولكن لا أوصي بذلك

İsterseniz Amerikan Konsolosluğunu ararız.
سنتّصل بالقنصلية الأمريكية بدلًا من هذا إن رغبت.

Ya da isterseniz kürsüye Bayan Sommersby'yi çağırıp bu işin nasıl başladığını öğreniriz.
... أو يمكنك إن رغبت أن ... تعيد السيدة ياميرز بي هنا مرة أخرى لنبدأ من جديد