"إن سألتك" - Traduction Arabe en Turc

• sorarsa
• sorduğum için
• sorsam
• şey sorabilir

Sana Amanda'yı sorarsa sanırım birlikte güzel vakit geçirdiğinizi umduğunu söylemelisin.
إن سألتك عن أماندا اعتقد بأنه يجب أن تقول أتمنى بأن تقضي أوقات جيدة

İyi fikir. Bir şey daha. Olmaz ama olur da karım sorarsa, gözleme yediğimi sakın söyleme.
إنها فكرة جيدة ثمة أمر آخر إن سألتك زوجتي، فلا تخبرها أنني تناولت هذا الطبق

Sam, umarım bunu sorduğum için kızmazsın ama... hiç karının üstte olmasını düşünmedin mi?
(سام)، أرجو أنا لا تمانع إن سألتك هذا لكن... هل فكرت مالياً أن تجعل زوجتك فوقك؟

Eğer güncel trendlere bakarsak, eğer size, ABD'de en hızlı büyüyen göçmen nüfusu sorsam; kim olduğunu sanıyordunuz?
إذا نظرنا إلى الاتجاهات السائدة، إن سألتك: أي ديموغرافية أسرع نمواً بين المهاجرين في الولايات المتحدة، من باعتقادكم؟

- Birkaç şey sorabilir miyim?
هل تمانعين إن سألتك بعض الأسئلة ؟

Eğer sana neler söylediğimi sorarsa elimden geleni yaptığımı söylersen sevinirim.
إن سألتك عمّا قلته، لا تفضحني تماماً.

Bayan Donovan sorarsa, benim işadamı olduğumu söyle demiştin.
قلت:"إن سألتك الآنسة (دونوفان) عن عمل والدك فأخبرها أنه رجل أعمال".

Peg sorarsa, bu gece dışarı çıktık.
إن سألتك (بيغ)، أخبرها بأنـّنا خرجنا الليلة.

Ama Beth sorarsa sadece salata yedim.
،لكن إن سألتك (بيث) عمّ أكلت فلتقل السلطة

Toplantıların nasıl gittiğini sorsam ayıp etmiş olur muyum?
هل سأخالف القواعد إن سألتك كيف تسير اجتماعاتك؟

Sana bir şey sorsam doğru bir şekilde cevap verebilir misin?
إن سألتك شيئا، هل ستجيبني بالحقيقة؟

Sanırsam kime para ödediğini sorsam da aynı cevabı vereceksin.
أفترض أن جوابك هو نفسه إن سألتك عمن رشا

Sana bir şey sorabilir miyim? Sor lütfen.
أتمانع إن سألتك سؤالاً؟

- Kişisel bir şey sorabilir miyim?
-هل تمانع إن سألتك سؤالا شخصيا؟

Sana bir şey sorabilir miyim?
هل تمانع إن سألتك سؤالاً؟