"إن سألتني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana sorarsan
• Bana sorarsanız
• Bana kalırsa

Köpüğü piyasadan çektiler çünkü zehirli olduğu ortaya çıktı. Ama Bana sorarsan, onu yiyecek kadar salaksan, ölmeyi de hak ediyorsun demektir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Yolumu oldukça güzel bir hayattan yana çizdim, Bana sorarsan.
وافسدت طريقي بحياة جيدة للغاية، إن سألتني.

Bana sorarsan hep kötü tarafından bakıyor.
..و إن سألتني عن السبب إنها سلبيه دائماً

Ama bugün Bana sorarsanız eğer durumumu değiştirmek ister miyim diye buna hayır derdim.
ولكن إن سألتني اليوم إذا كنت أريد أن أغير وضعي سيتوجب عليَّ أن أقول لا.

Bana sorarsanız, bence orkestra yerindeki bazı genç delikanlıları gözetliyor.
إن سألتني ، أعتقد أنه ربما يكون هناك بعض الشبان في فرقة الأوكسترا يمكن أن تضع عينيها عليهم

Bana kalırsa enfeksiyon kapmak için güzel bir yol...
-هذه طريقة جيدة للإصابة بعدوى إن سألتني ولكن .. -أجل

Ama Bana sorarsan, bu hayatta karşı çıkmadığın sürece sürekli itilip kakılırsın.
ولكن إن سألتني في هذه الحياة فإنك ضغطت على نفسك اذا قال إنه يستطيع فعل ذلك

Daha iyi, evet. Tabi, eğer Bana sorarsan bazı şeyler karıştırılmak için varlardır.
بالطبع إن سألتني يمكنهم أن يصوروا صور أكثر اثارة

Biliyor musun, Bana sorarsan bir yerde barıştan bahsetmek sadece zaman kaybı.
الحديث عن السلام داخل قاعة بمثابة إهدار للوقت إن سألتني.

Bana sorarsan, ortalığın sakinleşmesi için birinin evinde saklanıyor.
إن سألتني , آظن آنه يختبه في منزل أحدهم ينتظر آن تهدأ الأمور

Bana gurur kaynağını gösterecekti. Bana sorarsan oğlanla kafiyeli.
ودّ أن يريني بهجته وكبرياءه فقط، هذا على قافية غلام، إن سألتني.

Bana sorarsan, tüm önerme tamamen hatalı.
إن سألتني فالأطروحة كلها كانت بعيدة عن الأساس

Bana sorarsan bunların hepsi tekrar gösterim. Buraya gelmiş ulusal korucular da etkilenmiş durumda. Gitmelisiniz.
إن سألتني جميعهم يعيدون العرض عليكم الرحيل, هيا

Bana sorarsan iyi bir iş çıkarıyorsun.
تبلين بلاءً جيداً إن سألتني -لم يسألك أحد

Ve eğer Bana sorarsan, işi çok ileri götürdü, abarttı.
و إن سألتني لقد تعدى الحدود كثيراً

Bana sorarsanız, herkesin, hayatında çaresiz olduğu bir an vardır.
إن سألتني.. ًفإن هناك دقيقة.. في حياة كلّ منّا تكون فيها عاجزاً

Bana sorarsanız, mesele zaten bu.
في الحقيقة إن سألتني فهذا هو كل الموضوع حقيقةً

Bana sorarsanız hiçbirine güvenilmez.
أقصد أنّه لا يمكنك الثقة بأيّ واحد منهم، إن سألتني.

Bana sorarsanız uçak bileti boşuna alınmış gibi görünüyor.
يبدو الأمر كتذكرة طائرة مُهدرة إن سألتني.

Bana sorarsanız, bence bundan daha iyi bir işaret olamaz.
إن سألتني لم يكن من المفترض أن يحصل على أكثر من درجة النجاح

Bana kalırsa çoğunluğu çöp.
أغلبها خردة ، إن سألتني ماهذا ؟