"إن سارت" - Traduction Arabe en Turc

• giderse

Şuna emin olun ki işler ters giderse tereddüt etmeyiz.
سنضع في اعتبارنا إن سارت الأمور بشكل سيئ فلن نتردد

Ve her şey iyi giderse bir gün onu Açıklar'da tekrar göreceğim.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

Dediğim gibi, işler yolunda giderse, 3 gün içinde.
كما أخبرتك، ثلاثة أيام إن سارت الأمور بسلاسة.

Bu hafta sonu işler iyi giderse parayı denkleştireceğim.
و إن سارت الأمور بشكل جيد بهذه الإجازة سأنتهي

Her işi görürüm. İşler beklendiği şekilde giderse, duruma göre ödüllendirileceksin.
ـ أنا متعدد المهام ـ حسناً ، إن سارت الأمر كما نتوقع

İşler kötüye giderse, bu şansı yakalayacaksın.
حسنا ، إن سارت الأمور على نحو خاطئ ستحصلين على هذه الفرصة و أنت قد تحصل على فرصة

- İşler istediğim gibi giderse o listeyi yırtıp atabilirsin.
إن سارت الأمور كما أريد يمكنك أن تمزق الورقة

Her şey yolunda giderse o noktaya varmaları 10 gün sürecek.
إن سارت الأمور بما يُرام، فسيصلان" "لتلك النقطة خلال عشرة أيّام

İşler yolunda giderse Kral'ı yenecek bir plan yaptık.
لدينا خطّة بوسعها قهر الملك إن سارت بما يُرام.

İlk yolculuk iyi giderse tekrar konuşuruz.
إن سارت عملية النقل الأولى بشكل جيد، سأكون مستعد لإعادة المفاوضة

Bu hafta sonu isler iyi giderse parayi denklestirecegim.
و إن سارت الأمور بشكل جيد بهذه الإجازة سأنتهي

İşler yolunda giderse Sasuke'ye dair ipucu bulabiliriz.
إن سارت الأمور على ما يرم، فقد نجد دليلاً ما عن ساسكي

Evet ama eğer durum kötüye giderse
أعلم، لكن إن سارت الرياح بما لا تشتهي السفن

Eğer bu akşam işler yolunda giderse ölmüş olmamın sorun yaratacağını sanmıyorum.
إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة.

Her şey yolunda giderse yarın gece dönerim.
إن سارت الأمور بصورة جيدة، سأعودليلةغد ...

Eğer işler yolunda giderse, ona göre konuşuruz.
إن سارت الأمور بسلاسة فسنتفاهم

Eğer işler umduğum gibi giderse bunu asla görmeyeceksin.
إن سارت الأمور كما أتمنى، فلن ترى هذه أبداً ...

Her şey planlandığı gibi giderse.
أعني إن سارت الأمور كما خططت لها

Belki bu gece, her şey yolunda giderse.
ربما الليلة, إن سارت الأمور بخير