"إن شئت" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• Eğer istersen
• istiyorsan
• İsterseniz
• İstersem
• Eğer isterseniz
• istiyorsanız

O zaman istersen damarıma bas.
وسوف تجدين إحتفال بعيد الميلاد وأفضل معانقة مني إن شئت

Meryem'i götüreceğim. İstersen sen de gelirsin.
سأصطحب مريم معي للمنزل و يمكنك المجيء إن شئت

İstersen, evde bir programım var, hepsini kurtarabilirim.
إن شئت فإن لدي برنامجاً في المنزل بإمكانه أن يسحبهم

Gelen ruh, sahiplenici, Eğer istersen, konukçu vücudun bilincini kontrol etmez.
إنه مرحلة متقدمة من ظاهرة الإستحواذ الروح الزائرة ، المستحوذة إن شئت تسميتها لا تتحكم في وعي الجسد المضيف

Evet, marinayı artık canlı olarak izleyebilirsin. İstiyorsan şimdi bile.
أجل، بمقدورك مشاهدة البثّ المصوّر لحوض السفن الآن إن شئت

Dört torba var. İsterseniz buraya bırakabilirim.
لدي أربع أكياس يمكنني اتركها وأذهب إن شئت

Ama istersen tüm hayatını ikinci adam olarak sürdürebilirsin.
لكن لا عليك، بإمكانك أن تمضي بقيّة حياتك نائباً للمدير إن شئت

İstersen bir ara ben de bakabilirim.
بوسعي إلقاء نظرة عليه في وقت ما، إن شئت ذلك

Şurada da karavanım var. İstersen orada kalabilirsin.
و لدي مقطُورة هنا، يُمكنكَ أن تبقى بها إن شئت

Neyse, ziyaretlerimin senin için yararlı olduğunu düşünüyor. Yani Eğer istersen, gelmeye devam edebilirim.
يعتقد أن زياراتي مفيدة لك لذا يمكنني معاودتها إن شئت

Eğer istersen yayında yanına alabilirsin masanın üzerine.
تستطيعين أن تحمليها معك للخارج إن شئت. ضعيها أمامك على المكتب.

- Ortamı rahatlatmak isterim. - İstersen yanıma oturabilirsin.
ـ أحب أن أكون شخص مُساعد ـ أجل، يُمكنك الجلوس بقربيّ إن شئت

İstersen bu gece hallederim. Yerini söyle yeter.
سنفعل ذلك الليلة، إن شئت أخبرني فقط أين هو

Dinle, Eğer istersen yaprakları senin için temizleyebilirim. YEterince derdiniz var.
اسمع, أستطيع أن أُخلصكَ من أوراق الشجر إن شئت فأنت لديك الكثير من الأعمال

Ve oraya çıkıp intihar etmek istiyorsan... Seni durduramam.
لذا إذا وددت الخروج، إن شئت الانتحار، فلا يمكنني منعك.

Eğer bunu istiyorsan iki saat sonra görüşelim.
لكن إن شئت مرافقتي، فسألاقيك خلال ساعتين.

Kitapları almak istiyorsan al gitsin.
لذا إن شئت حزم الكتب، فاحزم الكتب اللّعينة.

Telefonunuzu isterseniz biz dinleyebiliriz
يمكننا دائماً وضع مراقبة لهاتفك أو وضع وحدة لحراستك إن شئت

İstersem gider ağaç dikerim.
بوسعي الدخول لرمي ثلاثية إن شئت

Eğer isterseniz kutudakileri kontrol edebilirsiniz.
يمكنكَ أن تفحص ما لديّ هنا إن شئت

Birini öldürmek istiyorsanız, şuradaki petrol varillerinin arkasına saklanmış arkadaşımızla başlayabilirsiniz.
إن شئت قتل أحد، فابدأ برفيقنا المختبئ هناك وراء براميل النفط.