"إن صحّ" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer hesabım doğruysa ailendeki herkesin ölümü tamamen senin suçunmuş.
لذا إن صحّ استنتاجي، فموت عائلتك بأسرها ذنبك.

Eğer o söylentiler doğruysa o kaçakların tutuklanıp bana geri getirilmesini istiyorum.
إن صحّ ما يُشاع، فإنّي أودّ اعتقال أولئك المُنشقّين وإعادتهم إليّ.

Eğer bu doğruysa, sanırım nasıl avantajımıza çevirebileceğimizi biliyorum.
إن صحّ ذلك، فأظنني أعلم طريقة تحوّل الموقف لصالحنا.

Eğer istersen, sıvı biopsi önünde ortaya çıkması için ekzozom en yeni erken uyarı silahıdır.
"الإكسوزومات" هي أحدث سلاح للإنذار المبكر، إن صحّ التعبير، ليظهر في صدارة الخزعة السائلة.

Eğer kurtulduysa, pek çok soruya cevap verebilir.
سيجيب على الكثير .من الأسئلة إن صحّ ذلك

Eğer bu doğruysa, çocuk neler yapabilir?
إن صحّ ذلك، فعلى أيّ شيءٍ قادرةٌ أيضاً؟

Ama Eğer doğruysa ayrılmış olmama sevindim.
ولكن إن صحّ ذلك فأنا سعيدة بأني رحلت.

Eğer Sabine'in dediği doğruysa kendisini öldürdüğü vakit tüm gücü toprağa akmalı.
إن صحّ كلام (سابين)، فإنّها لمّا تضحّي بنفسها، ستعود كلّ قوّتها للأرض.

Eğer Klaus haklıysa, bu büyü bizi sadece dönüşmekten korumayla kalmayacak.
إن صحّ زعم (كلاوس)، فهذا السحر كفيل بما يجاوز منع تحوُّلنا

- Eğer öyleyse, o zaman kötü.
إن صحّ ذلك، فهو سيّئ.

Eğer öyleyse, demek ki Dr. Hopper yalan söylüyordu ve Eğer yalan söylüyorsa, demek ki biri ondan yalan söylemesini istemiştir.
و إن صحّ ذلك، فالطبيبُ (هاربر) يكذب. و إن كان يكذب، فهذا يعني أنّ أحداً طلبَ منه ذلك.