"إن عدت" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönersem
• Eğer geri
• döndüysen

Ama eğer Minsk'den geri dönersem, dikkatli olsan iyi olur.
لكن إن عدت من مينسك، الأفضل أن تتوخّى الحذر.

Aptalca ama eğer geri dönersem tekrar aile olabiliriz diye düşündüm.
أعلم أن كلامي يبدو سخيفاً لكن ظننت إن عدت سيمكنني تكوين عائلة جديدة

Öylece geri dönersem pek hoş görünmez.
لا يبدو الأمر جيدًا إن عدت ادراجي على الفور

Eğer geri dönersen, yakalanacaksın.
إن عدت سيتم القبض عليكم جميعاً

Fakat kendini Tanrı'ya adayıp, davranışlarını değiştirmek için döndüysen "Tanrı'nın buyruğudur" der, seni affederim.
لكن إن عدت.. و عاهدت الربّ بأن تغيّر أساليبك بصدق، فأشهد أمام الربّ أنّني سأسامحك و سأفعل

Oraya geri dönersem, beni asla bırakmazlar.
إن عدت إلى هناك فلن أتمكن من الخروج

Biz kızı görmeden kimse harekete geçmeyecektir. Kız olmadan geri dönersem...
لا أحد يتحرك حتى نرى الفتاة إن عدت بدونها...

geri dönersem şansım ne sence?
‫ما هي فرصي للنجاة إن عدت إلى هناك؟

geri dönersem, idam mangası beni bekliyor olacak.
إن عدت إليها .. فقط كي أُعدم

Oraya geri dönersem, Dom'u bul ve buraya getir.
إن عدت إلى جسدي، جد (دوم) وأحضره إلى هنا.

Eğer geri dönersem.
هذا إن عدت

Şimdi, Eğer geri döneceksen, sana açık bir pozisyon bulurum.
الأن, إن عدت, سأعثر على مكان لك.

Eğer geri gelirseniz sizi tutuklarım.
إن عدت سأقبض عليك على الفور.