"إن فعلت هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yaparsan
• şöyle yaparsam

Bence sen Bunu yaparsan bu orospu çocukları seni bitirir.
أعتقد أنك إن فعلت هذا أولئك الأوغاد سينتقمون منك

Haftalardır söylüyorum, eğer Bunu yaparsan kötü şeyler olacak.
كنت أقول هذا منذ أسابيع، إن فعلت هذا فستحصل أمور سيئة.

Bunu yaparsan sonuna kadar bizimle geleceksin. Kardeşine dönüşün olmayacak.
إن فعلت هذا فستظل معنا حتى النهاية لن تعود إلى أختك

Çünkü benim çatım altında yaşamayacaksın. Bunu yaparsan bir başınasın.
لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Bunu yaparsan seni bir daha aramayacağıma yemin ederim.
أنا أعدك إن فعلت هذا لن أطلب شيء آخر

Ama annem: "Bunu yaparsan seni öldürürüm" dedi.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا

- Eğer binersen, eğer Bunu yaparsan...
اسمع، إن ركبت هذه الطائرة إن فعلت هذا

Daniel,eğer Bunu yaparsan Becca'ya yardım etmiş olacaksın.
دانييل ... إن فعلت هذا ستكون قد ساعدت بيكا

Eğer Bunu yaparsan, bundan sonra bizden biri olmazsın.
إن فعلت هذا , لن تعد منّا بعد الآن

- Bak, Eğer Bunu yaparsan, sadece beni alaşağı etmezsin
انظر , إن فعلت هذا فإنك لا تسقطني معك

Eğer Bunu yaparsan istedikleri şeyi onlara verirsen her şey bir hiç uğruna yapılmış olacak.
إن فعلت هذا... إن أعطيتهم ما يريدون... سيكون كلّ ما فُقِد قد ضاع سدىً

Bunu yaparsan uğruna çaba harcadığımız her şeyi mahvedersin.
إن فعلت هذا فستفسد كل شيء عملنا من أجله

Eğer Bunu yaparsan, seni eve gönderirim.
وسآخذك إلى الديار، إن فعلت هذا.

Çünkü Bunu yaparsan biter. - Hapse girersin.
لأنه إن فعلت هذا سينتهي الأمر، وتسجنين

Eğer Bunu yaparsan kova elimden düşer.
إن فعلت هذا سيسقط الدلو

Bunu yaparsan giderim.
إن فعلت هذا فسأرحل.

Brody, Bunu yaparsan anlaşma falan kalmaz.
(برودي)، لن يكون لديك إتفاق بعد الآن، إن فعلت هذا.