"إن فعلنا هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yaparsak
• Eğer bunu

- Bunu yaparsak, kampanya için destegi geri çekerler. Biliyorsun degil mi?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Söyle ona, bunu başaramazsınız. Bunu yaparsak, ben ölebilirim.
أخبريه إذاً بأنّه لا يمكنك تنفيذ ذلك فقد أُقتل إن فعلنا هذا

Bunu yaparsak, misilleme yapmaktan başka seçenekleri kalmaz.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

Şimdi Bunu yaparsak pes etmiş oluruz ama.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

Ve Eğer bunu hergün yaparsak, oturup sızalanırsak Hiç bir şey tamamlanmaz.
و إن فعلنا هذا كل يوم نتجمع و نتذمر حول ذلك

Eğer bunu bir kere daha yaparsak, en iyi elbiselerimi giymiyorum.
حسناً، إن فعلنا هذا ثانيةً لن أرتدي أفضل ما عندي

Eğer Bunu yaparsak olanları kimseye söylemezsin, değil mi?
...إن فعلنا هذا ألا تخبري أحدًا بما حدث؟

Ama eğer Bunu yaparsak her şeyi ben organize edeceğim.
لكن إن فعلنا هذا ستدعيني أخطط لكل شيء

Fakat Bunu yaparsak, bana söz vermen...
- لكن إن فعلنا هذا ، فعليك أن تعدني ..

Bunu yaparsak dünyanın sonu gelir.
إن فعلنا هذا فسينتهي العالم

Peki Bunu yaparsak, babamızı bulacağınıza söz verir misiniz?
و إن فعلنا هذا... -تعدين أن تعثري على أبينا؟

Clarke, Bunu yaparsak geri dönüşü olmayacak.
إن فعلنا هذا يا (كلارك) , فلا مجال للتراجع.

Efendim Bunu yaparsak ölür.
-سيموت إن فعلنا هذا ياسيدي .