"إن قمت" - Traduction Arabe en Turc

• yaparsam
• edersen
• Eğer onları
• eğer az önceki

Eğer vajinal muayene yaparsam ve kız bakireyse, Kanama ve aşırı bir travma olabilirdi.
إن قمت بإجراء إختبار العذرية و الفتاة مازالت عذراء فمن الممكن أن يكون هناك نزيف

Eğer bir de sana ödeme yaparsam, ben batarım.
سيدي إن قمت بالدفع لك أيضاً سأتعرض للأفلاس

Evreni yok edersen bu sefer sorumluluk senin.
إن قمت بتدمير الكون، ستتحمل عواقب ذلك هذه المرّة

Belki bulmama yardım edersen sen ölmezsin.
. ولكن إن قمت بمساعدتي لإيجاده . ربما لن تموتي

Eğer onları suçlarsam, yakalamam da gerekir.
إن قمت بإدانتهم ، فسيتوجب علي ملاحقتهم

Ama eğer az önceki gibi bir harekete tekrar kalkışırsan bu sefer hiç de insani bir ölüm olmayacağını söyleyeyim.
لكن إن قمت بأية حركة كهذه ثانيةً فسألجأ للوحشية فوراً

Senin için yaparsam herkese yapmam gerekir.
إن قمت بها من أجلك، فعليّ أن أقوم بها للجميع

Ayrıca bunu yaparsam sen asil bir samuray olacaksın.
, أيضاً , إن قمت بذلك ستصبح ساموراي نبيلاً

Tek bildiğim, eğer gösteriyi Çin'de yaparsam gösterinin büyük kısmını çıkarmam gerekecek.
وكل ما أعرفه أنني إن قمت بتقديم عرضي في الصين سيحصل لي اختناق وارتباك أثناء العرض مما سيؤدي إلى مغادرتي للمسرح

Ama inan bana eğer ben yaparsam çok daha eğlenceli olur.
لكني أعدك سيكون ممتعا أكثر إن قمت أنا به

Bütün işlerini ben yaparsam sen hiçbir şey öğrenemezsin.
لن تتعلم أي شيء إن قمت أنا بكل العمل لأجلك

- Eğer işimi yaparsam ve eğer sezon başlamdan önce oyunculara 125 milyon dolardan ödememiş olursak, heyecanlanırım.
إن قمت بعملي, و لم ننفق أكثر من 125 مليون على اللاعبين ببداية الموسم سوف أكون متحمسة

Bir kaçağa aitti. Yani onu satmasına yardım edersen.. ..yardım ve yataklıktan suçlu olursun.
كانت مملوكة من قبل مدان لذا إن قمت بمساعدته لبيعها

Eğer video üzerinde hak iddia edersen sana sahip olduğun her şey için dava açarız!
إن قمت بمطالبة أى حقوق على الفيديو بعد ذلك سوف نقاضيك على كل شئ تمتلكه

Bu konu hakkında eşime tek kelime edersen seni döverim.
سوف أركل مؤخرتك.. إن قمت بنطق كلمةً واحدة عن ذلك إلى زوجتي.

Yani, eğer yardım edersen, sana bir sıra bira daha alırım.
- إذا سأشتري لك كرّة أخرى إن قمت بدور الشريف

Olmaz Sam. Eğer onları ararsak...
سام, لا إن قمت بهذه الإتصالات...

Eğer onları incitirsen, Sana yemin ederim...
" إن قمت بأذيتهم، أقسم لك..."

Eğer onları incitirsen, tanrıya yemin olsun ki...
" إن قمت بأذيتهم، أقسم لك..."