"إن كانَ" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu

Eğer bu bok çukurundan çıkıp gidebiliyorsan... git.
إن كانَ بإمكانكَ الخروج من هذا الجُحر، فاذهَب

Eğer bu dünyanın sonu olacaksa ay yerine et düşmesini tercih ederim.
إن كانَ العالم سينتهي، فأتمنّى أن يسقُط اللّحم بدل القمر.

Eğer bu doğru olsaydı burada olmazdık.
لم يتوجبُ علينا أن نكون هنا اليوم إن كانَ ما تقولين صحيحاً

Eğer bu şey açsa gidip ona biraz yiyecek alalım.
حسنٌ، إن كانَ هذا الشيء جائعاً

Eğer bu doğruysa, bir şansımız var.
إن كانَ ذلك صحيحاً فلدينا أمل

Eğer bu Keller'ın Brice Tibbetts'i öldürmesiyle...
إن كانَ هذا بخصوص قتل (كيلَر) (لبرايس تيبيتز)... .