"إن كان لا يزال" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer hâlâ
• eğer hala
• da ortalıkta olursa

Eğer hâlâ oradaysa, oradan sisteme girebilmemiz gerekir.
إن كان لا يزال هنا فيمكننا أن نعبر إلى النظام

Eğer hâlâ benim üzerime olsaydı bunun üzerine evime bahse girerdim ki bunun sorumluluğu tamamen annene aittir.
وأراهن بالمنزل إن كان لا يزال يحمل اسمي، أن كل ذلك من فعل والدتك.

Eğer hâlâ yaşıyorsa, o zaman...
إن كان لا يزال على قيد الحياة.. إذن..

eğer hala hayattaysa, muhakkak nerede olduğunu bilen birileri vardır orada.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

eğer hala iyiyse, başka bir yedi yıl daha.
إن كان لا يزال جيداً, فسبعة أخرى

Yarın akşam da ortalıkta olursa Cooper'ı vurman lazım.
‫عليك أن تنهي أمر (كوبر) ‫ليلة الغد إن كان لا يزال هنا

Eğer hâlâ hayattaysa.
إن كان لا يزال حياً

Tabii Eğer hâlâ oradaysa.
إن كان لا يزال هناك

Ama eğer hala buradaysa, tekrar beslenecektir, ve Carlton onu besleyecektir.
ولكن إن كان لا يزال هنا، فهو سيأكل مجدداً، و ( كارلتون ) هو من سيُطعِمه هل لديكِ حبّة السم؟

Bak, eğer hala senin canını sıkıyorsa, Cass, o zaman...
اسمعي, إن كان لا يزال يضايقكِ (كاس) فسوف...