"إن كان لديكم" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• bir

Burada hasar varsa, Alzheimer'da olduğu gibi, arabayı park ettiğiniz yer dahil hiçbir şeyi hatırlayamazsınız.
إن كان لديكم ضرر هنا، مثلما في الزهايمر، لا يمكنكم تذكر أشياء بما في ذلك أين ركنتم سيارتكم.

Eğer aklınızın bir köşesinde mantıklı şüphe varsa, en ufak bir şüphe o zaman sanığın suçsuz olduğuna dair karar vermelisiniz.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

Yeteri kadar paranız varsa, bir tekne alabilirsiniz.
يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي.

Sorusu olan varsa sorabilir. Hepsine cevap vermeye çalışacağım.
إن كان لديكم أي سؤال, فسأفعل مابوسي لأجيبكم.

Biraz sağ duyunuz varsa bundan uzak durursunuz. Papacıları tuttuğunu daha önce hiç görmemiştim John Ridd.
إن كان لديكم أدنى فهم فعليكَ الابتعاد عن هذا اللغط

Eğer vaktiniz varsa size tüm fizik bilimleri müfredatından bahsedebilirim.
إن كان لديكم وقت الآن، فيمكنني أن أجول بكم في كل مراكز علوم الفيزياء بالمركز.

Büyük planlarınız varsa erken başlayın, çünkü trafik sıkışmaya başlıyor.
إن كان لديكم خطط لليوم فيجب ع الإسراع فيها مبكراً لأن الشوارع تبدو مزدحمه

Daha iyi bir planınız varsa, uygulayın.
هذا قد يكون ذا قيمة عالية عندنا جميعاً إن كان لديكم خطة أفضل، نفّذوها

Eğer bir bilginiz varsa ya da benimle özel olarak tanışmak istiyorsanız... ..bir şeyler ayarlayabileceğimize oldukça eminim.
لذا إن كان لديكم بعض المعلومات أو أردتم الحديث معي على انفراد ..متأكد من أننا نستطيع ايجاد شيء

İnancınız varsa, kazanacağınızı biliyorum. Eğer birleşirseniz... kazanırsınız.
أعرف إن كان لديكم إيمان فستفوزون هذا إن بقيتم متحدين

Sorunuz varsa, sorun. Hiçbir detay önemsiz değildir. - Sen?
إن كان لديكم أسئلة، فاطرحوها كل التفاصيل مهمة

Sorunuz varsa yanıtlamaktan memnun olurum. Bayan Tanner'in ailesiyle konuştunuz mu?
إن كان لديكم أية أسئلة فستسرني الإجابة عليها هل تحدثت مع أسرة الآنسة تانر؟

Sorunuz ya da derdiniz varsa, e-posta atmaktan çekinmeyin. İyi geceler.
إن كان لديكم أي أسئلة أو إستفسارات، من فضلكم لا تترددوا في مراسلتي, احظوا بليلة سعيدة

Sorusu olan varsa kapım daima açık.
إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام

Nerede olabileceklerine dair bir fikriniz varsa lütfen bir an önce Amber alarm hattını ya da Los Angeles polisini arayın.
إن كان لديكم أي معلومات بخصوص مكانهما من فضلكم إتصلوا بخط المخطوفين أو بالشرطة فورا

Eğer tereddütleriniz varsa, umarım bana cevap verme fırsatı verirsiniz.
إن كان لديكم أي تحفظات فأتمنى أن تمنحوني فرصة للرد عليها

Eğer sorunuz varsa elinizi kaldırarak lütfen mahkemeye bilgi veriniz.
من فضلكم اعلموا المحكمة إن كان لديكم أي أسئلة ارفعوا أياديكم.

Onun için, aklınıza bir şey takılırsa kapımı çalın lütfen.
لذا فأرجوكم، إن كان لديكم شيء فتعالوا إليَّ