"إن كان لديك أي" - Traduction Arabe en Turc

• varsa

Soymamız gereken başka mekânlar da varsa bizi haberdar edersin.
إن كان لديك أي مطاعم اخري تريد نهبها فقط أخبرنا

Biraz terbiyeniz varsa, bu saçmalığa hemen son verirsiniz.
إن كان لديك أي احترام ضعي حد لهذه المهزلة فوراً

Bu konuda şüpheniz varsa, kayınvalidemle 10 dakika geçirin.
إن كان لديك أي شك في ذلك إقضي 10 دقائق فقط مع زوجة أبي

- Sorun varsa patronunuzla görüşün.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

Evet! Soruların varsa yardımcı olmaktan memnun oluruz.
إن كان لديك أي أسئلة فسنكون سعيدان لنساعدك

Eğer arzuladığınız bir şey varsa lütfen istemekten çekinmeyin.
لا تتردي بالسؤال من فضلك إن كان لديك أي استفسار آخر

- Eğer söyleyeceğiniz bir şey varsa avukatınız aracılığıyla söylemelisiniz.
إن كان لديك أي شيء تريد قوله، عليك قوله عبر محاميك.

Seçim devam edemez. Şüpheniz varsa hemen bastırın.
لا يمكن استئناف التصويت الآن، إن كان لديك أي شك، ابتلعه

O yüzden eğer o taş kalbinde biraz olsun duygu varsa ona bir budalaymışcasına çirkince davranmayı kesmelisin!
لذا إن كان لديك أي حسّ ، ولا زال لديك قلب في هذا الصدر البارد لك.. فسوف توقف هذا وتتوقف عن التصرف كوغدحقير!

Aklında bir şey varsa şimdi tam zamanı.
إن كان لديك أي فكرة ، فهذا وقتها

Kendini savunmak için söyleyeceğin bir şey varsa bunu hemen söylemeni öneririm ya da kardeşlerinin karşısına çıkar acı çeker ve haklarından mahrum edilirsin.
إن كان لديك أي شيء تقوله كي تدافع عن نفسك، أقترح أن تفعله الآن أو قف أمام إخوتك، وتتحمل العقوبة ...

Annem hep derdi ki, "Eğer elinde çekecek ipler varsa, ne pahasına olursa olsun, çek."
"إن كان لديك أي تأثير، فعليك أن تستفاد منه".

Eğer sorunuz varsa, ben ev sahibiyim.
أنا مالكة المنزل إن كان لديك أي سؤال.

Ben ve Lisa olayının içinde misin bilmiyorum ama eğer biraz kalbin varsa onları bize geri getir.
اصغ، لا أدري إن ما كنت مشترك في هذا الاختطاف، ولكن إن كان لديك... أي مقدار عطف، فأعيدهما إلينا يا رجل بربك!

Herhangi bir sorun varsa, ona sor.
إن كان لديك أي سؤال، سَله هو.

Eğer hala şiddetli isteğin varsa, Mauna Kea'yı denemelisin.
إن كان لديك أي رغبة, يجب عليك أن تحاول... "مانوا كيا"

Söylemek istediğin bir şey varsa, Thomas'ı bekle.
إن كان لديك أي شيء لتقوله (فـانتظر قدوم (توماس

Başka sorun varsa, Craig' i ara.
إن كان لديك أي سؤال إتصل ب (كريج)

Biraz olsun aklın varsa...
إن كان لديك أي تعقل...