"إن كان لديك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyin varsa
• birşeyin varsa

Merak ettim de, mavi bir şeyin varsa, onu ödünç alabilirim.
وأتساءل إن كان لديك شيء أزرق أستطيع استعارته

Yani, söyleyecek bir şeyin varsa, bunu şimdi söylemelisin.
إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

Saklayacak bir şeyin varsa değil.
ليس إن كان لديك شيء لتخفيه

Eğer yapacak birşeyin varsa, ya şimdi yap ya da hiç.
إن كان لديك شيء لإظهاره .. الآن هو الوقـت

Bana söyleyecek birşeyin varsa, söyle.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله

Bak, söyleyecek bir şeyin varsa...
اسمع، إن كان لديك شيء تقوله...

Diyecek bir şeyin varsa, bana söyle!
إن كان لديك شيء لتقوله، فلتقوله لي!