"إن كان هذا ما تريده" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin buysa
• Eğer istediğin buysa

Eğer istediğin buysa, seni de, aileni de yalnız bırakacağız.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. .. وعائلتك كذلك.

Sana arkadaşın ve menajerin olarak şunu söylemeliyim Lou, sen hasta birisin, ama istediğin buysa tamam, yaparım.
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر

İstediğin buysa, nasılsa bir açık buluruz. Kimse parmak izini görmek zorunda değil.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

Eğer istediğin buysa, daha çok yalnız kalmana izin verebilirim.
أستطيع أن أجعلك وحيدا أكثر من السابق إن كان هذا ما تريده

İstediğin buysa, sen de yapabilirsin.
بوسعك عيش هذا النمط من الحياة إن كان هذا ما تريده

İstediğin buysa onu Amerikalılara götürebilirsin.
خذهُ إلى الأمريكيين، إن كان هذا ما تريده

Gerçekten istediğin buysa tedavi olma şansın var.
هنالك وقت لعلاجك، إن كان هذا ما تريده حقاً

İstediğin buysa, sana yardım edeceğim.
إن كان هذا ما تريده , فسأدعم خطّتك

Eğer istediğin buysa elbette yapabilirim.
يمكننى أن أفعل ذلك إن كان هذا ما تريده

- Eğer istediğin buysa.
إن كان هذا ما تريده - كلاّ، لا أريد ذلك -

Evde seni bekliyor, şayet istediğin buysa.
هي ستنتظر في المنزل، إن كان هذا ما تريده...

Eğer istediğin buysa.
إن كان هذا ما تريده

İstediğin buysa, kilidini açamayız.
إن كان هذا ما تريده

Eğer istediğin buysa öldür beni.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده