"إن كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyin
• herşeyin

O zaman iyi ki bana gelmişsiniz... sizi göğsüme bastırıp saçınızı okşayarak... Her şeyin yoluna gireceğini söylerim.
من حسن حظك أنك أتيت إلي إذاً سأضمك إلى صدري وألمس لك شعرك وأقول لك إن كل شيء سيسير على ما يرام

Güzel bir kadının gözlerine bakarken Her şeyin yoluna gireceğini söylemesinden daha iyi olan tek şey vardır.
هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير

Bir meleğin gelip Her şeyin yoluna gireceğini, yalnızca inançlı olmamı söylemesi gibi haber veriyorlardı.
مثل ملاك يقول لي إن كل شيء سيسير على ما يرام وأن أتحلى بالإيمان

Bu yüzden her adımda onun yanında olacaksın ve herşeyin yolunda olduğuna dair onu rahatlatacaksın, bebeğinin emin elerde olduğunu ona söyleyeceksin.
لذا ستكونين الى جانبها في كل خطوة ستجعليها تطمأن إن كل شيء بخير ستخبرينها إن الطفل في أيدٍ سليمة.

Bu bebek bu dünyada bana kalan tek aile ve ben herşeyin yolunda gittiğine emin olmak istiyorum.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

Ben çok korkmuştum, ve sen de elimi tutup Her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin.
كنت خائفة جدا ، وأنت مسكت يدي وقلت إن كل شيء سيكون على ما يرام

Her şeyin ölüm tuzağı olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد إن كل شيء مصيدة أنت مثل الفتى الذي بكى مصيدات

Ama bunları hiç kullanmıyorum çünkü bana Her şeyin yoluna gireceğini söyleyip duruyorsunuz.
وأنا لم أعد أستخدمهم لأنكم يا رفاق تقولون لي إن كل شيء سيكون على ما يرام

Her şeyin bir nedeni olduğunu o ailelere söyle.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

Ben hâlâ hastanedeyken kocama Her şeyin bir nedeni olduğunu söylüyorlar ve kocam şunu söylediğinde kekeliyorlar. "Nedenini duymayı çok isterim.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

Doktor Her şeyin yolunda olduğunu söyledi mi?
هل يقول الطبيب إن كل شيء بخير؟

- Seninle ilgili Her şeyin beni korkuttuğunu düşünmeye başladım.
أنا بدات أدرك إن كل شيء عنكِ يخيفني

Her şeyin bir anda olup bittiğini ve bayıldığını söylüyor.
‫يقول إن كل شيء حدث ‫بسرعة ثم أغمي عليه

Her şeyin yasal olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط ... كنت بحاجة للتأكد من إن كل شيء يتم بصورة علنية

Şimdi Her şeyin değişebileceğini mi söylüyorlar?
والآن يقولون لي إن كل شيء قد يتغير ؟

Clay avukatlara ismimizi verdiyse ve Justin orada burada kasetteki Her şeyin doğru olduğunu söylüyorsa şapa oturmamız an meselesi.
إن أعطى كلاي أسماءنا إلى المحامين وجاستين يدور في كل مكان قائلاً إن كل شيء على الأشرطة حقيقي ستكون مسألة وقت قبل أن يُقضى علينا

inanıyorum ki bu herşeyin yolunda olduğu anlamına geliyordur.
هذا يدل على إن كل شيء مُنظم.