"إن كنتم تعرفون" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsanız
• Tanıdığınız

Buradaki pek çok konuşmacı ve seyirciler arasındaki pek çoğunuz, o yaratıcı kısma sahipsiniz, neden bahsettimi biliyorsanız.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Yapacağınız deneyin sonucunu zaten biliyorsanız, zaten o deneyi yapmanıza gerek yoktur.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

Eğer kurumların teknolojileri hakkında her hangi bir şey biliyorsanız, normalde işlerin böyle yürümediğini bilirsiniz.
إن كنتم تعرفون أي شيء بخصوص التكنولوجيا الحكومية، تعرفون أن الأمور لا تسير هكذا عادة.

Tanıdığınız birileri size hoşlanmadığınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilir ama lütfen unutmayın, muhtemelen siz de gurur duymayacağınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilirsiniz.
لذا، إن كنتم تعرفون أحد فعل شيء أو قام بشيء لم يعجبكم تذكروا رجاءاً أنكم لربما قلتم أو فعلتم شيئاً

Tanıdığınız biri hastalık kaptıysa, lütfen yetkililere bildiriniz.
"انذار طوارئ: إن كنتم تعرفون شخصاً مصاباً الرجاء ابلاغ السلطات على 911 أو مراكز مكافحة الأوبئة"

Ama Detweiler'ın kimin için çalıştığını biliyorsanız, bana söyleyin.
لكن إن كنتم تعرفون لمن, يعمل ديتوايلر فأعطوني خبر.

Dahili numarayı biliyorsanız, şimdi çevirebilirsiniz.
‫إن كنتم تعرفون رقم التحويلة، ‫يمكنكم طلبه

Ne olduğunu biliyorsanız platforma yerleştirin.
.إن كنتم تعرفون ما هو، فضعوه على المنصة

Bilgisayarları tarihi hakkında birşeyler biliyorsanız, 30'lu ve 40'lı yıllara da neler olduğunu bilirsiniz, basit bilgisayarlar yapılmıştı ve bu günümüz bilgisayar devrimini başlatmıştı, bu doğru olabilir ancak, yanlış yüzyılda olduğu hariç.
إن كنتم تعرفون أي شيء عن تاريخ الحواسيب، ستعرفون أنه في الثلاثينيات والأربعينيات تم إنشاء الحواسيب البسيطة التي بدأت ثورة الحواسيب التي نراها اليوم، وستكونون محقين، باستثناء أنه ستكونون قد فكرتم في القرن الخاطئ.