"إن كنت أريد" - Traduction Arabe en Turc

• isteseydim
• istiyorsam
• Ben isteyene
• istediğimden
• Eğer istersem
• İstesem
• ister miyim
• istiyor muyum
• için buluşalım mı
• isteyip istemediğimi
• isteyip istemediğimden

Ders almak isteseydim, babamı arayabilirdim.
إن كنت أريد محاظرة ، استطيع الاتصال بـ أبي

Şayet işini isteseydim geride dururdum, bir şey söylemez,senin kovulmanı seyrederdim.
إن كنت أريد وظيفتك لجلست في الخلف ولا أتفوّه بشيء وأشاهدك تُطرد

"Eğer fazladan bir kuvvet daha tanımlamak istiyorsam, belki fazladan bir boyuta daha ihtiyacım vardır."
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Ben isteyene kadar ne?
إلا إن كنت أريد ماذا؟

Ben bütün bunları yaşarken yanımda birinin olmasını istediğimden emin değilim.
لا أعرف إن كنت أريد أن أمرّ بذلك بينما يراقبني أحدهم

Eğer istersem gidebilmekte özgür olduğumu söyledi.
لقد قال أنني حرة لأذهب, إن كنت أريد هذا.

Ama bilmek istemiyorum. -Ve bilmek istesem dahi...?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Bazen insanlar Internet'imi güncellemek ister miyim diye arıyorlar, mail atıyorlar hatta eve geliyorlar.
أتلقى بريداً، مكالمات هاتفية ويدق أشخاص بابي طوال الوقت ليروا إن كنت أريد تطوير اتصالي بالإنترنت

Yürütebilir, sadece yürümesini istiyor muyum bunu bilmiyorum.
يمكن أن ينجح الأمر لا أدري فقط إن كنت أريد هذا أن ينجح

Sürekli pizza yemek veya çay içmek için buluşalım mı diye sorman.
. تسأليني إن كنت أريد تناول البيتزا، أو الشايّ

Aslında kahve isteyip istemediğimi sorduğunuzda bana kahve getireceğinizi sanmıştım Doktor Crane.
هل تعلم دكتور كرين لكي أكون صادقا معك عندما سألتني إن كنت أريد قهوه ظننى أنك ستحضر لي واحده أثناء العمل

Ayrılmak isteyip istemediğimden bile emin değildim.
لم اكن أعرف إن كنت أريد الرحيل هل أردت أن تعرف إن كنت ستجد البديل

Vurmak isteseydim yapardım zaten.
إن كنت أريد إطلاق النار عليك لأطلقت النار عليك

Bunu yapabilirdim, eğer isteseydim.
كان بإمكاني أن أفعل ذلك إن كنت أريد

Sizi öldürmek isteseydim Senatör, çoktan ölmüştünüz. Oturun!
إن كنت أريد قتلك، أيها "السيناتور" لكنت ميتاً بالفعل، لذا اجلس الاَن!

Eğer ben onun için en iyi olanı istiyorsam ve o benim için en iyi olanı istiyorsa, nasıl ayrı yollarda yürüyebiliriz?
إن كنت أريد الأفضل لي فكيف سنعترض طريق بعضنا

Haftaya Titanlarla oynamak için hazır olmak istiyorsam, olmaz
ليس إن كنت أريد أن أجهز فريقي ليلعب مع الحديديون في الأسبوع القادم

- Ben isteyene kadar ne?
-إلا إن كنت أريد ماذا؟

Babasız çocuk büyütmek istediğimden emin değilim.
انا لست متأكدة إن كنت أريد إنجاب طفلاً إلى عائلة متفككة

Saadece bunun bir parçası olmak istediğimden emin değilim.
لست واثقاً إن كنت أريد أن أكون جزءاً منه

Eğer istersem, Bay Plornish bunu ilk siz öğrenirsiniz!
إن كنت أريد ذلك ، سيد "بلورنيش" ستكون أول من يعلم بذلك!

Eğer istersem.
إن كنت أريد.

İstesem de istemesem de hep işlerime burnunu sokar ve şimdi buna da burnunu sokuyor.
وهو يدس أنفه في شئوني بغض النظر إن كنت أريد ذلك أم لا والآن يدس أنفه في هذا

Balon hayvanlardan ister miyim diye sordu.
عندما أتى مهرج مع الفجر، وسألني إن كنت أريد بالونًا على شكل حيوان.

Tekrar bu pozisyonda çalışmayı istiyor muyum emin değilim.
لا أعلم أبدًا إن كنت أريد أن أكون في هذا الموقف مجددًا

Birkaç hafta önce, sıkıntılı olduğumu gördü konuşmak isteyip istemediğimi sordu.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

Ne zaman olacağından ya da bunu isteyip istemediğimden emin değilim.
"أنا لا أعلم حقيقةً متى أو إن كنت أريد لذلك أن يحدث.