"إن كُنتم" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer benim peşimde olsaydınız beni yakalamaya gelirdin.
إن كُنتم عرفتم من أنـا، كُنتم جئتم من أجلي.

Eğer peşimde olsanız beni yakalamaya gelirdin.
إن كُنتم عرفتم من أنـا، كُنتم جئتم من أجلي.

Eğer siz iki centilmen bitirdiyseniz eski patronumla bir içki içmeye gitmek isterim.
إن كُنتم قد إنتهيتم، أرغب بالذهاب مع رئيسي السابق لـإحتساء الشراب.

Eğer hepiniz pis zenginlerseniz, benim dergilerimide satın alabilirsiniz.
إن كُنتم جميعًا أثرياء، يمكنكم إشتراء بعض من مجلاتي

Eğer siz olmasaydınız tamamıyla sıçmıştım.
أنا أقصِد بهذا الكلام إن كُنتم خائفين على أولادِكم سأكون مَشدودَة بالكامل

hayatta kalacaksanız Eğer... beraber hayatta kalmayı öğrenmeniz gerekecek... bunun için de birbirinizi tam olarak anlamalısınız.
...إن كُنتم ستنجون ...عليكم التعلم كيف تنجون سوياً والذي يعني أن عليكم...

Eğer burada saklayacak bir şeyiniz yoksa...
... إن كُنتم تخبئون شيئًا هُنا !