"إن لاحظت" - Traduction Arabe en Turc

• fark ettin mi

Bu sabah gördüğünde sen bir şeyler fark ettin mi?
أتسائل إن لاحظت أنت أي شيء حين رأيته في هذا الصباح؟

fark ettin mi bilemiyorum ama, o işler bana pek uymaz.
لا أعرف إن لاحظت ذلك لكنني لا أندمج بسهولة

fark ettin mi bilmiyorum. Ama biz şu anda ekonomik düşüş içerisindeyiz.
لا أعلم إن لاحظت ذلك ، لكنّنا في وسط انهيار اقتصادي

Mary, fark ettin mi bilmem ama ben oldukça feminenim.
لا أدري إن لاحظت لكنني أنثوية كثيراَ

- Pekala, bilmiyorum fark ettin mi ama son zamanlarda gerçekten fazla çalışmıyorum.
-حسناً، لا أعلم إن لاحظت ذلك ، ولكنني لم أكن أعمل في الفترة الأخيرة.

Hayır, ben sadece böyle birini fark ettin mi...
كلا، --أتساءل فقط إن لاحظت أحداً

fark ettin mi, bilmiyordum.
لا أدري إن لاحظت.