"إن لم ترغبي" - Traduction Arabe en Turc

• İstemiyorsan

Eğer bebek yapmak istemiyorsan kendini nasıl koruyacaksın peki?
كيف تحتاطين لنفسك إذن؟ تعرفين، إن لم ترغبي في إنجاب أطفال

Bridget, 1900 metre yükseklikteyken kovulmak istemiyorsan, üç saniye içinde başlarsın.
إن لم ترغبي في أن أطردك و نحن على ارتفاع 600،0 قدم فيجب أن أن تقزي في خلال 3 ثوان.

İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
تعلمين بأنه ليس عليك الذهاب لهذا إن لم ترغبي بذلك

Onu, onlara vermek istemiyorsan sonuçlarına katlanırız.
إن لم ترغبي بإعطائهم إيّاه فسنتكبّد العواقب

Aslında, istemiyorsan, burada yaşamak zorunda değilsin.
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا إن لم ترغبي بذلك

İstemiyorsan burada yaşamak zorunda değilsin.
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا إن لم ترغبي بذلك

Tamam, onunla çıkmak istemiyorsan, çıkma. Ama bunu benim yüzümden yapma.
إن لم ترغبي في ذلك لا تفعليه ، ولكن إياكِ وعدم فعل ذلك من أجلي

Sadece bir kaç arkadaş, 100$ oyun parası ama istemiyorsan kumar oynamak zorunda değilsin.
سيحضر عدد من الأصدقاء للمُقامرة ب100 دولار ليس عليكِ المُقامرة إن لم ترغبي في ذلك

İstemiyorsan şapkayı takmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن ترتديّ القبعة إن لم ترغبي في ذلك.

- Babamla, benim babam olduğu için çıkmak istemiyorsan, sen bilirsin.
ماذا تريدين؟ أنظري إن لم ترغبي بمواعدة أبي

İstemiyorsan yardım etmek zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ مساعدتي إن لم ترغبي في ذلك.

İleride olacak bir şey için endişelenmek istemiyorsan şimdi gelmem gerekiyor.
إن لم ترغبي فى أن يحدث ما تخشينه، أنيحدثفى المستقبل، فعلي أن أذهب اليوم.

Biliyorsun, istemiyorsan konuşmak zorunda değiliz.
إذاً، تعرفين ليس علينا التحدث إن لم ترغبي بذلك

- Bak, gitmek istemiyorsan eğer... Ben beyleri partiye götürebilirim.
اسمعي، إن لم ترغبي بـ الذّهاب، يمكنني اصطحاب الشّباب إلى الحفلة.

İstemiyorsan masanın üzerine bırak.
إن لم ترغبي فيها فاتركيها هناك على المائدة

Konuşmak istemiyorsan ya da, bize inanmaya hazır değilsen sorun değil.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

Bak bana söylemek istemiyorsan, anlarım ben senin yanında olmak istiyorum.
أنظري , إن لم ترغبي بإخباري , لا بأس بذلك .ولكن أريد بالجوار من أجلك

Dinle, eğer kalmak istemiyorsan ben de kalmam.
أنصتِ، لا أرغب بالبقاء إن لم ترغبي بأن تكوني هنا