"إن لم تستطع" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer bu işi beceremezsen, senin işin biter haberin olsun.
إن لم تستطع إنهاء هذا ، فأجهز على نفسك أفضل

Eğer başka bir ruha güvenemezsen, elinde hiçbir şey yoktur.
إن لم تستطع الوثوق بروح أخرى فأنتَ لا تملك شيء

Eğer onu yenemezsen ne kadar utanç verici olabileceğini düşün.
فقط أتخيل كم سيكون الوضع محرجاً إن لم تستطع هزيمته

Eğer bu tasarı kongrenin önüne yüz gün içinde gelmezse başkanın amerikan halkına neden yalan söylediğini kendisine açıklarsın.
إن لم تستطع إنهاء الأمر خلال 100 يوم فعندها سأسمح لك بأن تُفسر للرئيس لماذا كذب على الشعب الأمريكي

Ve Eğer bunu yapamazsan, ben de şey yapmak zorunda kalırım...
إن لم تستطع أن تتعامل معهم يجب أن أتعامل أنا معهم

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.
إن لم تستطع الحفاظ على تركيزك، سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

Ama Eğer kazanamadıysan ulvi bir amaç uğruna savaşmış olmalısın, çünkü ancak o zaman hatırlanırsın.
ولكن إن لم تستطع الفوز، عليك أن تكافح من أجل قضية نبيلة، ممّا سيخلّد ذكراك.

Yine geç kaldın. Eğer bu en kolay hareketi bile yapamıyorsan, üçlüyü asla yapamayız.
لقد تأخرت مرة أخرى ، إن لم تستطع أداء هذه الحركة ، فلن نتمكن من أداء الدورة الثلاثية

Eğer 16:45'e kadar koğuşlara dönemediysen nasıl 16:20'de odanda olabilirsin?
إن لم تستطع العودة للثكنات قبل الخامسة إلا ربع كيف كنت في غرفتك بالرابعة و الثلث؟

Eğer kullanamıyorsan kredi kartı ne işe yarar?
ما النفع من بطاقة الائتمان إن لم تستطع استعمالها؟

Evet. Demek istediğim de bu. Eğer o sahip olamıyorsa, kimse olamaz.
أجـل هذا مـا أعنـيه ، إن لم تستطع الحصول عليه فلا أحـد يستطيـع

Eğer oğlunuz için bir ayarlama yapamayacaksanız, onu alabilecek bir çocuk bakım görevlimiz var.
إن لم تستطع وضع ترتيبات لطفلك لدينا محامي خدمات الطفولة ليأخذه

Eğer bunu yapamayacağını söylersen ben de bu araştırmada sana yardımcı olamam.
إن لم تستطع ذلك فلن أستطيع مساعدتك في التحقيق

Ona söyledim, Eğer yasal bir gelir gösteremezsen, federallere karşı savunmasız kalırsın.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

Eğer yazmazsan, çektiğim görüntüleri ülkedeki tüm gazetelere servis ederim.
إن لم تستطع أن تفعلها ، سأرسل الفيلم خاصتنا لكلّ الصحف في البلدة

Eğer bunu kaldıramıyorsan bir daha buraya gelmem.
لن آتي إلى هنا مجدداً إن لم تستطع التعامل معه

Eğer Courtney sembolünü bulamadıysa, onu incitebilecek bir şey yapmış olabilirler.
إن لم تستطع كورتني أن تجد رمزها كان بإمكاني رؤيتهم يفعلون شيئاً لها لإيذائها ليس بشكل متعمد

Eğer bununla baş edemiyorsan veya baş etmek istemiyorsan ayrılma zamanı.
إن لم تستطع تولّي ذلك أو لم ترغب بالتعامل مع ذلك فقد حان وقت الذهاب

Sen süpersin, ve Eğer o bunu göremiyorsa, duyarsız bir aptal demektir.
أنت عظيم و إن لم تستطع هي رؤية ذلك إذاً فهي حمقاء عديمة الإحساس

Eğer bu hatunlardan, yüz bin dolarını çıkaramazsan, bu senin suçun dostum.
كما وعدت إن لم تستطع أن ترج أموالك تغطية هذه العلامات