"إن لم نذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmezsek

Ama istasyona gitmezsek çok kötü olduğumuzu düşünürler.
لكن إن لم نذهب للمحطة، سيظنون أننا فظيعون.

Polise gitmezsek bu yanlış olmaz mı yani?
لذا إن لم نذهب للشرطة ألن يعتبر هذا خاطئاً؟

Eğer şimdi gitmezsek bu gece buradan kimse sağ çıkamayacak.
إنه ينهض ثانية و يتقدم نحوك إن لم نذهب الآن لن نصبح أحياء بعد

Evet, babanız şimdi gitmezsek bir sene içinde gidemeyebiliriz diyor.
مهلاً, هل سنعود حقاً؟ أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

Cumartesi günü gitmezsek değiştirdiğimiz kalıp birkaç hafta içinde makineye girer.
إن لم نذهب يوم السبت، سيدخل القالب الذي غيرناه إلى الآلة خلال بضعة أسابيع.

- Diyorsun ki, eğer partiye gitmezsek, o zaman uçtuğumuzu anlarlardı.
تقـولأنه... إن لم نذهب للحفلة سيعتقدون أننـا منتشون

Eğer gitmezsek bizi kovmayacaksın.
لن تطلق علينا النار إن لم نذهب

Eğer gitmezsek, gerçekten başka birilerinin orada olacağını sanmıyorum.
إن لم نذهب لا أعرف مكاناَ آخر أذهب إليه

Eğer onun yanına gitmezsek, bir daha hiç geri dönmeyebilir.
إن لم نذهب الآن ربما لا يعود ثانية

- Artık sadece ikimiz varız. - Oraya şimdi gitmezsek...
الآن نحن اثنان فقط - ..إن لم نذهب هناك الآن -

Yazlarımı savaş bölgesinde geçirirdim, çünkü ailem her yaz Filistin'e gitmezsek, Madonna gibi olacağımızdan korkuyordu.
فقد كنت أقضي عطلي الصيفية في منطقة حرب، لأن والديَّ كانا دائما قلقين إن لم نذهب إلى فلسطين كل صيف فإننا سنكبر لنكون مثل "مادونا".

Yani, Monterey'e gitmezsek aldırmaz mısın?
أتقصد أنك لن تمانع إن لم نذهب لـ(مونتري)؟

- Eğer gitmezsek, o zaman anlarlardı.
إن لم نذهب ، حينهـا سيعلمون

Eğer gitmezsek yemeğe geç kalacağız.
إن لم نذهب الآن, سوف نتأخر.

Dinle Jack, eğer şimdi gitmezsek bir daha şansımız olmayabilir.
اسمع, يا (جاك), سوف نضيع فرصة الإمساك به إن لم نذهب الآن

gitmezsek, şansımız kalmaz!
إن لم نذهب عبر هذا !