"إن وجدنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulursak
• bulduğumuzda
• bulup

Yani eğer onun ganimet odasını bulursak onun sonunu getiririz.
لذا إن وجدنا غرفة جوائزها، يمكن أن نضع نهاية لهذا

Hayır, sen git eğer bir şey bulursak seni haberdar ederiz.
لا، اذهبي. وسنُطلعكِ بكل جديد إن وجدنا شيئاً

Hiçbir şeye dokunamayız ama bir şey bulursak geçerli bir emir verecek.
لايمكننا لمس شيء، ولكن إن وجدنا شيء سيعطينا التفويض الكامل

O kadırgayı bulduğumuzda altınlar bizim olacak.
إن وجدنا تلك السفينة، فستدرّ ذهباً!

Şimdi eğer bir eş bulup ona yaklaşabilirsek kafasının içine girmeni isteyeceğim.
الآن , إن وجدنا تطابق سيمكنناأننقتربمنه , سأحتاجك كي تدخل إلى رأسه

Yani o 11 kızı bulursak giyotinle idam edilmeyeceğiz.
إذاً، إن وجدنا الفتيات الإحدى عشر لن يعدموننا

Yani şu onbir kızı bulursak, giyotine gönderilmeyeceğiz.
إذاً، إن وجدنا الفتيات الإحدى عشر لن يعدموننا

Peki o zaman, en azından odasını arayalım, ve bunlardan başka bulursak, onlara el koyabiliriz.
يمكننا على الأقل أن نفتش غرفته و إن وجدنا المزيد من هذا نصادره

Beraber çalışalım mı? Cevabı bulursak ameliyata girmek için yarı yarıya şansımız olur.
إن وجدنا الحل , سيكون لدينا فرصة بالنصف أن ندخل العملية

Üstünde gübre olanları bulursak linç edenleri bulmuş oluruz.
إذاً إن وجدنا مشتبهين بفرشة مهاد نحصل على العصابة

Eğer zamandaki doğru noktayı bulursak her şeyi düzeltebiliriz.
إن وجدنا نقطة الزمن الصحيحة، يمكننا إصلاح كل شيء

Peki, sana bükücülüğü öğretecek ustalar bulursak ne olur?
حسناً . لذا , ماذا إن وجدنا لك معلمون. ليقوموا بتعليمك التحكم بالعناصر ؟

Savcı, aldığı parayı bulursak davayı sonuçlandıracağını düşünüyor.
يظن أنه إن وجدنا أموالاً تُرسل إليها فذلك سيضمن قضيته

Eğer bu çantada uyuşturucu bulursak, ne diyoruz?
ريلان : إن وجدنا مخدرات في هذه الشنطة مالذي سنفعله ؟ تيم :

Bir grup bulursak hepsini eve götürmek isteriz çünkü.
إن وجدنا مجموعة، فعلينا أن نكون قادرين على إعادتهم جميعًا لملاذنا.

O'Bannon'u bulduğumuzda cevapları da buluruz.
إن وجدنا (أوبانن) سنبدأ بالحصول على إجاباتنا

Sonraki hedefi bulup gözetim altına alırsak o kişiyi de yakalayabiliriz.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل

Baslarindaki kisiyi bulup durdurmazsak yarin yine devam edecekler.
ببساطة سيبدؤون مجدداً في الغد إلا إن وجدنا المسؤولين وأوقفناهم