"إهدأ يا" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin ol
• Sessiz ol
• Sakin olun
• Rahat ol

Sakin ol, Ilija. Hainler etrafta cirit atıyor, adam bana merak etme diyor!
إهدأ يا ليجا، هؤلاء الأشرار يتجولون في الجوار ويقول لي لا تقلق

Sakin ol, Djura. Onu biri öldürecekse, o benim.
إهدأ يا جورا خذ الأمور بروية إن كان هناك من يجب أن يقتله فهو أنا

Sakin ol, Sakin ol. Hepimiz burada birlikteyiz.
إهدأ، إهدأ، إهدأ، إهدأ يا بني كلنا في هذا سوية

- Sakin ol. Bu bir uyku getirici alfa ritim düzenleyicisi.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

- Amanda, Daniel'ı gördün mü? Sessiz ol Halston.
إهدأ يا هوستن أسفة إنه عنصري بعض الشيء

Sakin olun. Ben iyiyim.
إهدأ يا عزيزي كل شيء على ما يرام

- Sorunlu bir kiracı. - Sakin ol.
إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي

Sakin ol! Götür onu buradan!
أصمت، روميو إهدأ يا جوي، جوي خذ الامر ببساطة

- Sakin ol ahbap. Birkaçımız sahile inip, yüzeceğiz.
إهدأ يا رجل , البعض منا سيذهبون للتنزه على الشاطئ , هل ستأتي ؟

Sakin ol. Rüşvet herkesi yok eder.
إهدأ يا رجل فى يوم ما ستبتلع الرشوة الجميع

Sakin ol, dostum. Köpeklere önyargılı davranıyorsun.
.إهدأ, يا صديقي تلك تفرقه عنصريه و أنا أرفض هذا

Sakin ol Ebu Cehil, bilirsin kılıçların başaramadığını kelimeler başarabilir.
إهدأ يا أبو جهل ، حيث أفشلتنا السيوف، فإن الكلام سينجح

Sakin ol biraz. Şimdi gidip bakarız. Nerede gördüm demiştin?
إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟

Sakin ol, kardeş. Düşmanca tavırlar seziyorum.
إهدأ يا رجل , أشعر بقليل من العداء في لهجتك

Ben de dedim ki "ahbap Sakin ol, babannenin ölmüş olması seksi görünemeyeceği anlamına gelmez."
فقلت له: إهدأ يا صاح فقط لأن جدتك ميتة لا يعني ذلك أنه لا يمكنها أن تكون مثيرة

Sana yardım edicem Sakin ol
لا أستطيع مساعدتك إن لم تهدأ إهدأ يا رجل، إفعل ما يمليه عليك وحسب

- Sakin ol. Kimse seni kazıklamaya çalışmıyor.
مهلا، إهدأ يا رجل، لا يحاول أحد سرقة أحد.

Sakin ol dostum. Silahını indir. İndir silahı, hadi.
إهدأ يا رجل، أنزل سلاحك، أنزل سلاحك يا رجل، بالله عليك.

Sakin ol Schumacher. Ocakta köfteler var.
إهدأ يا إيرنهات أنا أطبخ كرات اللحم في وعاء بالخلف

- Russ, temizleriz. - Sakin ol kasıntı.
ـ سننظف المكان يا بروس ـ إهدأ يا أخي

Sessiz ol Ed, lütfen!
إهدأ يا إد من فضلك

Sakin olun. Mağara Adamı, tamam mı?
إهدأ يا رجل، إهدأ

Rahat ol Decio. O iki kat mesai yapacak.
إهدأ يا ديسو سوف يعمل مناوبتين