| Çocuklar, sakin olun, afet arkadaşınızı bulun | Open Subtitles | أيها الأطفال إهدؤوا وأعثروا على صديقكم بالكوارث |
| Beyler, beyler, lütfen sakin olun. | Open Subtitles | أيُها السادة، أيُها السادة، من فضلِكُم إهدؤوا. |
| Baylar ve Bayanlar lutfen sakin olun. | Open Subtitles | أيها الشباب و الفتيات أرجوكم إهدؤوا |
| # Sessizlik,... # # ...diziyi izleme zamanı. # | Open Subtitles | إهدؤوا الآن حان وقت مشاهدة العرض |
| Pekala, herkes sakin olsun. Küçük bir elektrik kesitisi. | Open Subtitles | إهدؤوا إنه مجرد إنقطاع بالكهرباء |
| Millet, millet, Sakinleşin. Sakinleşin, tamam mı? | Open Subtitles | يا رفاق ، يارفاق ، إهدؤوا إهدؤوا ، حسنا ؟ |
| Durun durun, çocuklar. Lütfen sessiz olun. Gürültü yok. | Open Subtitles | والآن، يا أطفال، رجاءً إهدؤوا |
| sakin olun, bir bilgim olsaydı söylerdim. | Open Subtitles | إهدؤوا ، لو كان لديّ جواب لأعلمتكم |
| - Kanıtla! Kanıtla! -Pekala, sakin olun! | Open Subtitles | إهدؤوا ، حسناً صمتاً |
| - Pekala, sakin olun! Kanıtla! | Open Subtitles | إهدؤوا حسناً صمتاً |
| Hepiniz sakin olun, duydunuz mu beni? | Open Subtitles | إهدؤوا جميعكم أتسمعون ؟ |
| sakin olun, lütfen. | Open Subtitles | إهدؤوا من فضلكم |
| sakin olun, sakin olun... | Open Subtitles | إهدؤوا قليلاً.. |
| Biz polisiz. sakin olun. | Open Subtitles | نحن من الشرطة، لذا إهدؤوا |
| Tamamdır beyler, beyler. sakin olun, olur mu? | Open Subtitles | يا أصحاب, إهدؤوا, دعوها تمر |
| sakin olun millet, sakin olun. | Open Subtitles | إهدؤوا جميعاً إهدؤوا |
| Kurallar gereği ... Teşekkürler. Sessizlik lütfen.. | Open Subtitles | القوانين تفرض, شكراً لكم إهدؤوا رجاءً... |
| Yerlerinizi alın millet! Sessizlik lütfen! | Open Subtitles | "إجلسوا، إهدؤوا" |
| Tamam, herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسناً، إهدؤوا جميعاً |
| Herkes biraz sakin olsun. | Open Subtitles | جميعاً إهدؤوا الآن. |
| Sakinleşin millet bu sadece sihir gösterisi! | Open Subtitles | ... إهدؤوا يارفاق إنه فقط عرضٌ سحري |
| sessiz olun, hepiniz. | Open Subtitles | إهدؤوا، جميعاً إهدؤوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 