"إياه في" - Traduction Arabe en Turc

• bana
• bize
• bunu

Senin gibi birine kimligimi aciklamam gerekirse diye vermislerdi bana.
أعطاني إياه في حالة اضطررت أن أشرح نفسي لشخص مثلك

Annem bunu bana 12. doğumgünümde vermişti.
أمي أعطتني إياه في عيد ميلادي الثاني عشر

Doğru. İşe başlamamın üçüncü gününde bana verdiğiniz kalem.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Hem bize verdikleri ısıtıcılı kaseyi de ortaya koyabiliriz.
و يمكننا وضع طبق الطعام الذي يعطوننا إياه في الوسط

Akademide bize öğrettikleri yalnızca evrak işlerini nasıl yapacağımızdı.
كل ما علمتنا إياه في الأكاديمية كيف نقوم بالعمل الورقي

Cevap hareketlilikte yatıyor, bunu size bir sonraki klipte göstereceğim.
الإجابة تكمن في الحركة و هذا ما سأريكم إياه في المقطع التالي.

Dürüst olmak gerekirse, bunu bana ilk gösterdiklerinde benimle dalga geçiyorlar sandım.
لأكون صريحاً، عندما أروني إياه في الوهلة الأولى... اعتقدت أنهم يجعلونني أضحوكة

Son altı ay içinde bana öğrettiğin her şey için teşekkür ederim.
شكراً لكَ على كل شيء علمتني إياه في الستة أشهر الأخيرة

- Ama orada, çöldeyken sürekli bana lisedeyken söylediğin şeyi düşünüp durdum.
لقد إستمريتُ في التفكير بشأن ما اخبرتني إياه في المدرسة العليا

Bu öldürüldüğü gün bana göstermek istediği şey olmalı.
لابد أن هذا ما يريد أن يريني إياه في اليوم الذي قُتل فيه

bana onuncu doğum günümde köpek aldığı da yalandı.
تلك القصة عن الكلب الذي أهداني إياه في عيد ميلادي العاشر، لقد اخترعتها.

Noel'de antika bir sapan almıştın ya bana?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Manastırdaki üçüncü yılında, Meryem anamızın doğum gününde bana vermiştin.
هذا ما أعطيتني إياه في سنتك الثالثة في الدير في موعد ميلاد أمنا العذراء

Acaba bize akademi de öğretmedikleri bir şey mi var?
أتعلمين ما الشيء الذي لا يعلموكِ إياه في الأكاديمية؟

bize savaşta verdiklerinden 31 çekmemizi engellemek için.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

bize grupta bunu öğretiyorlar, hayatımızda yaşananlardan biz sorumluyuz.
هذا ما يعلموننا إياه في المجموعة، أننا جميعنا مسئولون عما يحدث في حياتنا.

1983 yılında babam böcek istilası yüzünden vermişti bunu.
أعطاني أبي إياه في 1983 إبان شغب الكريكت