"إيجابيّة" - Traduction Arabe en Turc

• pozitif
• olumlu

Bu biyopsiyi al. Sonuç pozitif çıkarsa ameliyata sen de girersin.
‫افحصي هذه العيّنات، لو عادت النتيجة ‫إيجابيّة فأتوقع رؤيتك في العمليات

Görünür bir kitle yok, yani biyopsi pozitif çıksa bile, onu erken yakalarız.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Hollywood'da bizi olumlu bir şekilde yansıtan birçok film ve televizyon programı üretilecek.
المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابيّة.

Geçmişte kadın itfaiyeci ile yaşadığımız deneyim çok olumlu değildi.
تجربتنا السابقة مع أنثى إطفائيّة لم تكُن إيجابيّة تمامًا.

Sizlere daha pozitif olabilmeniz için gereken 3 şeyi anlatacağım. Of ya.
لذا سأشاطركم السر حول كيف تُصبح أكثر إيجابيّة في ثلاث خطوات بسيطة.

Nasıl iki kere pozitif çıkabilir ki test?
كيف يمكن أن تكون نتيجة فحصي إيجابيّة مرّتين؟

Hepsi hoplamalı zıplamalı, pozitif şarkılar, reggie müziği gibi.
كلّها أمورٌ مرحة إيجابيّة مثل موسيقى ريجيه.

Bozuk kan hücreleri, bozuk damarlar elbette LAM pozitif çıkar.
خلايا الدّم الفاسدة دمرت الأوعية الدمويّة مما أعطانا إيجابيّة مضللة للتوّرم العضليّ

Sahte hatalı pozitif. Bundan iyisini yapamıyor muyuz?
إيجابيّة كاذبة كاذبة أهذا أفضل ما بوسعنا؟

Bir test sonucunun pozitif çıkmasına ilk kez bu kadar sevindim.
لم أشهد سعادةً كهذه من قبل لتسلّمي نتيجة فحص إيجابيّة

Konuşmamıza devam etmeden önce suratımın testte amsuyu pozitif çıktığını bilmeniz gerekiyor.
، قبل أن يستمر هذا الإجتماع يجب أن أحيطك علماً بأنّ نتائج الإختبار على وجهيّ . عادت إيجابيّة لصلة الضراط

Aşırı bariz olan demir eksikliğin dışında bütün sonuçlar pozitif çıktı.
وبغض النظر عن النقص الحاد للحديد في دمك فإن كل نتائجك إيجابيّة.

Arkadaşlarımdan biri pozitif çıktı.
أحد أصدقائى كانت نتيجة اختباره إيجابيّة

...ama şöyle çabuk bir olasılık hesabı yaparsak, bu telefon aramasından herhangi olumlu bir sonuç çıkması, düşük ihtimal.
لكن إحصائيّة سريعة للإمكانيّات المُثمرة قليلة، لو كان هُناك أيّ نتائج إيجابيّة من ذلك الإتصال.

İran ve Yahudi halkları arasındaki ilişkiler tarih boyunca aslında oldukça olumlu olmuştur, M.Ö.539'dan başlayarak, Büyük İran Kralı Cyrus Yahudi halkını Babil esaretinden kurtardığı zamandan.
العلاقات بين الشعب الإيرانيّ و الشعب الإسرائيلي كانت إيجابيّة جدّا خلال عصور من الزّمن، منذ سنة 539 ق.م. عندما حرّر كورش الكبير، الملك الفارسيّ اليهود من استعباد البابليّين لهم.

Yaşlanmaya karşı daha olumlu yaklaşanlar, daha hızlı yürürler, hafıza testlerinde daha iyiler, daha hızlı iyileşir ve daha uzun yaşarlar.
الناس مع مشاعر أكثر إيجابيّة تجاه الشيخوخة يمشون بسرعة أكبر، يكون أداؤهم أفضل في اختبارات الذاكرة، يشفون بوقت أسرع، ويعيشون حياة أطول.

olumlu bir test kişinin rahim ağzı kanseri olduğunu ifade etmez, rahim boynunda düzensiz hücrelerin olduğu ve bunların gelecekte kansere dönüşebileceği anlamına gelir.
إن إيجابيّة الاختبار لا تعني أن المريضة مصابة بسرطان عنق الرحم، ولكنّها تعني وجود خلايا غير طبيعيّة في عنق الرحم والتي قد تتطوّر إلى سرطان عنق رحم في المستقبل.

Deney, olumlu sonuç vermeye başlamıştı ben de senin ilacını değiştirdim.
وقد اكتشفتُ ذلك الأسبوعَ الماضي وكانت التجربةُ تعطي نتائجَ إيجابيّة... لذا فقد بدّلتُ عقارك