"إيذائك" - Traduction Arabe en Turc

• zarar
• incitmek
• canını
• kırmak
• incitmeye
• üzmek
• Seni incitmeyi

bir dakika için bile, adamlarımdan birine zarar vermenin, ilişkimizi etkilemeyeceğini düşünme.
لا تظـن إيذائك لأحد عملائي لـن يكون له تأثير عليك وعلى علاقتنـا

Ama onlar sana ve bana zarar verirler. Şunu tut!
لكنهم لا يمانعون في إيذائك و إيذائي أمسكي بهذه العارضة

Doğru olan tek şey varsa o da seni sevdiğim ve sana asla zarar verecek bir şey yapmayacağımdır.
لو كان ثمة أمر واحد أكيد فهو أنني أحبك , و لن أفعل أبدا أي شئ يتسبب في إيذائك

Kötü hissettiysen özür dilerim. Seni tekrar incitmek istemedim.
أنا آسف علي معاملتي السيئة لك لم أرد إيذائك ثانية

Seni incitmek istemiyorum... fakat zorunda kalırsam seni öldürürüm, anlıyor musun?
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

Bak, eğer onu rüyanda görmezsen, o da sana ya da bize zarar veremez.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

Mahkemede ne söylenirse söylensin... ne yaptığımı biliyordum ben, ve sana zarar vermeyi asla istemedim.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن

Yanınıza gelmekle büyük risk aldım. Size zarar verme niyetim yok.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك

Kendi kanından biri insana asla zarar vermeye çalışmaz.
ليس هناك طريق لحمكَ الخاص ودمّ يُحاولُ إيذائك.

Acı vermeye gerek yok. Kimse sana zarar vermek istemiyor.
-بسرعه و بدون ألم ، لا أحد يرغب في إيذائك

Nereye kadar uzandığını ve sana zarar vermeden onu oradan nasıl çıkaracağımı bilmiyorum.
أوه، ولد. أنا لا أعرف كم بعيدا هذا يمدّد أو كيف يبعده عنك بدون إيذائك.

Size veya kocanıza zarar vermek isteyecek birini tanıyor musunuz?
تَعْرفُ أي واحد الذي أردْ إيذائك أَو زوجَكَ؟

Sana zarar vermek istemiyorum benim tek bilmek istediğim bu...
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Onu engellemeye çalışma. Seni incitmek istemiyor.
ابتعدى عن طريقه يا سكالي إنه لا يريد إيذائك

Jake, Asla seni veya bir başkasını bu konuda incitmek istemedim.
جاك أنا لم أقصد إيذائك. أو إيذاء أي شخص آخر بهذا الأمر.

Seni incitmek istemiyorum evlat. Ama yaparım. Defol.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

Seni incitmek istemiyorum Kyle. Vericimi geri ver bana.
لا أريد إيذائك ياكايل لتعيد لي جهاز الإرسال فحسب

canını yakmak istemem ama sen başımı derde sokacaksın.
لم أكن أنوي إيذائك, ولكنك كنتي ستجلبين لي المتاعب

O kadar basit değil. Asla seni kırmak istemedim.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Artık sizi incitmeye çalışmayacağımı söylemek istedim.
وأنا أردتُ إخْبارك لَنْ حاولْ إيذائك رجالَ أكثر.

Seni asla üzmek istemedim Lauri.
أنا لم أقصد أبداً إيذائك يا لوري هل ستعود يوماً ما؟

Ona doğruyu söyleyene kadar Seni incitmeyi kesmeyecek.
لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة