"إيصالات" - Traduction Arabe en Turc

• fişleri
• makbuzları
• fatura
• makbuz
• fişlerini
• çeklerini
• makbuzlar
• faturaları
• makbuzlarını
• fişlerine
• ekstreleri
• fişler
• faturalar
• faturalarını
• fişi

Bu nedenle bende elektronik fişleri inceledim,
ليلة الحريق فذهبت أبحث في إيصالات الكهرباء

Çocuklar galiba bir şey buldum. Bunlar adıma düzenlenmiş kredi kartı makbuzları.
يا رفاق، أعتقد أني وجدت شيء إيصالات بطاقات الإئتمان هذه تحمل اسمي

O zaman fatura ve irsaliyeleri vardır.
في هذه الحالة, سيكون لديك إيصالات إستلام , فواتير

Kadın senetlerle burayı bana emanet etti, kanıt yok. makbuz yok.
وضعت عليّ ائتمانات, لكنها ليست دليلاً, فلا إيصالات.

Müşteri fişlerini ve çalışanların kayıtlarını istiyoruz.
سوف نحتاج كل إيصالات زبائنك وسجلات الموظفين

Anneni banliyöde bir evin verandasında oturmuş temettü çeklerini bozdururken gözünün önüne getirebiliyor musun?
هل يمكنك رؤية أمك العجوز تجلس على دكة ضواحي تصرف إيصالات الحصص ؟

Her imza attığınız gün, ödediğiniz makbuzlar bu forma işlenecek.
وفي كل تقرير يومي ستقدم إيصالات مراقبتك معاً بهذا الشكل

Mücevherlerin yanında onlar için aldığım faturaları da çalacaksın.
بالإضافة لسرقة المجوهرات ستأخذ أيضاً إيصالات ملكيتهم التى حصلت عليها

Nakit kullanacak kadar akıllıydı ama lobilerindeki ATM'den makbuzlarını aldım.
كان ذكي جداً ليستخدم الأموال نقداً لدي إيصالات من أجهزة الصراف الآلي من بهو الفندق الذي سكنوا به

Adına ulaşmak için kamyonun kiralama fişlerine baktım.
لقد تتبعت إيصالات استئجار الشاحنة للحصول على اسمها

Kredi kartı ekstreleri falan olmamalı.
‏لا إيصالات بطاقات ائتمان أو ما شابه ذلك. ‏

Kredi kartı fişleri için geldiysen, hazırladığın bahaneleri söyle hadi.
لو كنت هنا بسبب إيصالات البطاقة الإئتمانيه، فلتخبرني الأعذار التى قمت بإختلاقها.

Yani, evcil hayvan dükkânlarından fişleri çekiyorum.
لذا,أنا أسحب إيصالات من متاجر الحيوانات الاليفة المحلية

Avukatında, seyahat fişleri ve tanıklar var.
لذا كان محاميه يملك إيصالات سفر وشهوداً.

Kredi kartı makbuzları konusunda haklı çıktın.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Diğer makbuzlar da var motel ve restoran makbuzları var ve bir kayak bileti.
هناك الفندق، و إيصالات المطاعم و تذكرة مرور للتزلج

Kereste deposu nakit çalışıyor, oradan isim veya fatura çıkmadı.
إن كانت مخازن الأخشاب عمل مُباشر، فليس هناك إيصالات أو أسماء.

Yaptığın küçük alış verişten hiç makbuz aldın mı?
هل لديك أي إيصالات من رحلة التسوق الخاصة بك قليلا؟

Hala taksi fişlerini teslim edebilecek miyim?
هل سأبقى مخوّلة بإيداع إيصالات تكاليف سيّارة الأجرة،

Hayır kurumunun çeklerini görebilir miyiz?
نود رؤية إيصالات التبرع من فضلك

...kiralık araba faturaları ve telefon kayıtlarım.
التقارير ، إيصالات سيّارة الأجرة سجلات هاتفي

Ne yani, kredi kartının makbuzlarını kontrol etmediğimi mi düşündün, ya da bu şekilde para harcamanı
ماذا، خلت أنّي لن أراجع إيصالات بطاقتك الإئتمانيّة أو خلت أني سأكون موافقة على ذلك؟

Otel fişlerine göre iki gece Monaco Otel'de kalmış.
إيصالات الفندق تشير أنها نزلت في فندق (موناكو) لليلتين

Ya kredi kartı ekstreleri?
ماذا عن إيصالات بطاقة الإئتمان؟

Bu fişler 85'den. -Ve bende 86'ları yapacağım.
هذه إيصالات العام 85

Eski faturalar, hepsinde de aynı el yazısı var, hepsinde de "İşlem yapıIdı" yazıyor.
ما كلّ هذه؟ إيصالات قديمة، كلها مكتوبة بنفس خط اليد

Michael, hediye paketleri faturalarını vermemi istedi.
مايكل طلب مني توزيع إيصالات لبنود سلات الهدايا

Teslimat fişi sınavın var ha?
أوه, لديك اختبار إيصالات التسليم قريباً؟