"إيفرست" - Traduction Arabe en Turc

• Everest

Everest'e tırmandı, boğalarla dövüştü her tür büyük hayvan avına çıktı.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

Bu, üstün teknik gerektiren bir tırmanış. Burası Everest değil.
يجب أن يكون لديك تكنيك في التسلق هذا ليس إيفرست

Karla kaplı zirvesinden alüvyonla kaplı tabanına kadar bu Hawaii dağının yüksekliği yaklaşık olarak 10 bin metre, Everest'in küçücük zirvesini 1 kilometreden fazla yüksekliğiyle geçiyor.
من قمته المغطاة بالثلج إلى أسفله المغطى بالطين، يبلغ ارتفاع هذا الجبل الهاوايي قرابة 10 آلاف متر، مما يجعله يقزم قمة إيفرست الصغيرة بأكثر من كيلومتر.

Everest Dağı'nı batırmaya yetecek kadar derin ve hâlâ yeni su altındaki zirvesinin üstünde 2.1 kilometre su var.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

Tüm bakanlarını, dünyayı Himalaya buzullarının erimesiyle ilgili uyarmak için Everest'in üs kampına kadar götürmüştü.
ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب.

Geziyi Everest'e tırmanmadan 10 kat daha tehkileli olarak tanımladı.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

İnsanoğlu Everest Dağı'na tırmandı, okyanusun dibine gitti.
الإنسان تسلق قمة إيفرست غاص أعماق المحيطات

Güneş'ten fışkırıp uzaya saçılan kütle miktarı Everest'in kütlesine eşdeğer olabilmektedir.
يمكن لإنفجاراتها أن تكون بحجم جبل إيفرست تندفع خارجة من الشمس إلى الفضاء

Güneş'ten uzaya püskürtülen kütle miktarı Everest Dağı'nın kütlesine eşdeğer olabilmektedir.
قد تساوى مثلاً كتلة جبل إيفرست تخرج من الشمس هاربةً إلى الفضاء

Balayı için Everest'e tırmanacağınızı falan duydum.
لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل

Çünkü Everest'te, malzemeleri taşıması ve ipleri onarması için riskin çoğunu alabilecek bir Tibet yerlisini ücretle tutabilirsin.
لأنك علي جبل إيفرست تستطيع أن تأجر عامل ليحمل كل أغراضك ويصلح الحبل لك ويتحمل المخاطر عنك

Jimmy ve Conrad Everest'e dört ya da beş kez tırmanmışlardı.
جيمي وكونرد تسلقوا إيفرست أربع أو خمس مرات

Okul arkadaşlarınla Everest'e mi gideceksin yani?
إذًا ستذهب لقمّة إيفرست مع زُملاء الدراسة؟

Everest Dağı büyüklüğünde ve yaklaşık 48 000 km hızıyla bize doğru geliyor.
بسرعة 30 ألف ميل في الساعه تقل او تزيد بالمناسبة لو لم تتسلقي جبال إيفرست هذا هو الوقت المناسب

Zavallı Everest'e sataşıyorken bir de dünyanın en derin kanyonu olan Challenger Deep'e bakalım, okyanus yüzeyinin 11 kilometre altında bulunuyor, Büyük Kanyon'dan 6 kat kadar daha derinde.
إذًا بما أننا نركز على قمة إيفرست المسكينة، لنلق نظرة على أعمق وادٍ في العالم، تشالنجر ديب، القائم تحت سطح البحر بـ11 كيلومترًا، أعمق بقرابة ست مرات من الأخدود العظيم.

Everest Dağı'na tırmanmayı deneyip de başaramayanların adı tarihe yazılmadı, ta ki Sir Edmund Hillary ve Tenzing Norgay tepeye ulaşıp tarih yazana dek.
ليس هناك يوم في التاريخ، مدخل خاص في التقويم لكل من فشلوا في تسلق قمة جبل إيفرست قبل أن يقوم السير إدموند هيلاري و تينزين نورغاي ببلوغ القمة.

Diğer bir deyişle bu kuyrukluyıldız Everest tepesinden daha büyük.
بطريقة آخرى "هذا المذنب أكبر من جبل "إيفرست

Uzak bir hedef değil. Everest dağı değil.
إنه ليس بعد مادي إنه ليس إيفرست

Greg Everest sana çalıntı araba sattı, sen de onu öldürmek istedin.
كريغ إيفرست " باعت سيارةً مسروقة " وأنت أردته ميتاً

Olympus Mons'un resmini çizip Everest'in ve okyanus tabanı da dahil olmak üzere Büyük Hawaii Adası'nın yanına koysanız bunlar, Mars'taki Olympus Mons'un yanında köstebek yuvası gibi kalır.
إذا أخذت صورة "لجبل "أُولمبيوس مانز "ووضعتها بجانب جبل "إيفرست وجزيرة "هاواي" الكبرى حتى تبلغ قاعدة المحيط