"إيقاظك" - Traduction Arabe en Turc

• uyandırmak
• Uyandırdığım
• uyandırmaya
• uyandırmayı
• Uyandırdığımız
• uyandıramadım
• uyandırıldığın

Hemen çıkmalıyız, yoksa geç kalacağız. Seni uyandırmak istemedim.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

Bir uyandım, ikimiz de soyulmuştuk ve seni uyandırmak yerine, hırsızları yakalamak için peşlerinden gittim.
. إستيقظت ووجدت نحن الأثنين سرقنا . وبدلاً من إيقاظك ذهبت إلى صيد اللصوص بنفسى

Özür dilerim, Rachel. uyandırmak istememiştim. İyi ki doğdun, bu arada.
عذراً، لم أرد إيقاظك عيد ميلاد سعيد بالمناسبة

Pek değil. Bir şeye ihtiyacınız olursa yanınızdayım, bu saatte Uyandırdığım için de kusura bakmayın.
أنا الي جانبك في هذا هذه اللحظات وسامحني علي إيقاظك

O kadar tatlı görünüyordun ki, uyandırmaya kıyamadım.
وكنت تبدو جميلاً جدا لم أستطع تحمل إيقاظك

Çünkü uyusaydın, uyandırmak zorunda kalırdım.
وحتّى إن كنتِ كذلك، فسيتوجّب عليّ إيقاظك

Üzgünüm, kalktığım zaman seni uyandırmak istemedim.
مرحبًا، معذرة،لم أرد إيقاظك حينما إستيقظت

Gerçekten gerekmedikçe seni şafak vakti uyandırmak istemedim.
قررت عدم إيقاظك عند الفجر مالم يكن ذلك ضروريًا جداً

Tess ile kahve için buluştuk ve seni uyandırmak istemedim.
لقد قابلت تيس لشرب القهوة ولم أرد إيقاظك

- Dün gece yatağa gelmedin. - Seni uyandırmak istemedim.
ـ أنت لم تأتي إلى السرير بليلة الأمس ـ لم أرغب في إيقاظك

Gece nöbetine kaldığını ve bu gece de kalmak istediğini bildiğimden seni uyandırmak istemedim.
أعلم أنّك تولّيت نوبة متأخرة وأنّك ستقومين بمثلها الليلة لذا لم أرِد إيقاظك.

Vakit geç olmuştu. Seni uyandırmak istemedim.
كان الوقت متأخرا ولم أشأ إيقاظك

- uyandırmak istememiştim.
أنا متأسفٌ أبي، لم أقصد إيقاظك من النوم

O kadar güzel görünüyordun ki, uyandırmak istemedim.
كنت تبدين جميلة جداَ ، ولم ، آه... أرد إيقاظك...

Çok güzel uyuyordunuz, sizi uyandırmak istemedik.
أنت كنت نائم فعلاً. ولم . نرد إيقاظك

Uyandırdığım için üzgünüm, Aurora.
أنا آسفة يا "أورورا" على إيقاظك سأشرح لك لاحقا.

Seni Uyandırdığım için üzgünüm ama burada bıraktığım birşeye ihtiyacım var.
آسف على إيقاظك ولكني أريد ما تركته هنا

Evet, bak, Uyandırdığım için üzgünüm.
نعم، اسمع، أنا متأسف على إيقاظك

-O zamandan beri, seni uyandırmaya çalışıyoruz. -Muhtemelen rüya görüyordun.
نحاول إيقاظك منذ ذلك الحين - مؤكد أنك كنت تحلم -

Zaten iki kez uyandırmayı denedik.
حاولنا إيقاظك مرتين بالفعل

Uyandırdığımız için üzgünüz, bayım.
آسف على إيقاظك , سيدي

Uyandığımda, Herkese söylediğim gibi Pilotu, paraşütle atlarken gördüm, Ama seni uyandıramadım.
إستيقظت لأجد الطيار يقفز بالمظلة من الطائرة كما أخبرت الجميع لم أستطع إيقاظك

Kaba bir şekilde uyandırıldığın için özür dilerim.
و أعتذر بشده عن إيقاظك بوقاحه