"إينشتين" - Traduction Arabe en Turc

• Einstein
• Einsteinin
• PETER
• GREENE

Bu iki yasanın çelişkisini aşabilmeyi hayatının en son amacı haline getiren Einstein bile başarılı olamadı.
حل هذا التناقض كان متروك حتى جاء إينشتين الذى جعله مسعاه النهائى

Einstein dünyaya, yerçekimini kuvvetinin gerçekte ne olduğunu gösterdi.
أعطى إينشتين للكون صورة جديدة عما تكون قوة الجاذبية بالضبط

Einstein hiç ara vermeden, evrenin tüm işleyişini kapsayacak tek ve çok sağlam bir teoriyi aradı.
أراد إينشتين باستمرار نظرية مفردة قوية جداً تصف كل طرق العمل فى العالم

Einstein'in evrenin tüm yasalarını tek bir yasada birleştirme hedefi modern fiziğin kutsal kâsesi haline geldi.
هدف إينشتين فى توحيد وجمع كل قوانين العالم فى نظريه وأحده مهيمنه

Einsteinin bıraktığı yerden devam etmekteyiz.
حيث تخلى إينشتين عن مسعاه فى التوحيد

Ve şimdi bizler, Einstein'in bu rüyasını
وإننا نعتقد أننا فى النهاية قد نحقق حلم إينشتين

Patent başvurularını gözden geçirirken, Albert Einstein bir yandan da ışığın davranışı üzerinde düşünüyordu.
بينما يراجع التطبيقات المسجلة ,إلبرت إينشتين كان أيضا يدرس سلوك الضوء

Fakat, Einstein, Newtonun teorisinde büyük bir problem olduğunu görmüştür
ولكن إينشتين رأى مشكلة كبيرة فى نظرية نيوتن

Daha da önemlisi, Einstein yaptığı hesaplamalarda yerçekiminde oluşan bu dalgalanmaların tam olarak ışık hızında olduğunu bulmuştur.
وماذا أيضاً,لقد استنتج إينشتين أن موجات الجاذبية هذه تنتقل بالضبط بسرعة الضوء

Böylece, bu yeni yaklaşımla Einstein yerçekiminin hangi hızda olduğu konusundaki
أذاً,فبهذه النظرة الجديدة حل إينشتين التضارب مع نيوتن

Ayrıca, Einstein bilim dünyasına, yerçekimi kuvvetinin aslında ne olduğunu gösteren yeni bir resim sunmuştur:
وأكثر من ذلك,أعطى إينشتين للكون صورة جديدة لماهية قوة الجاذبية بالضبط

Sanırım, bunu cevaplamak çok kolaydır, çünkü Einstein Tanrının ne düşündüğünü anlamaya çalışan fizikçilerden biriydi, ve büyük resmin tümünü görmek istiyordu.
أنا اعتقد أن الإجابة بسيطة أن إينشتين واحد من هؤلاء الفيزيائيين الذين يريدون حقاً معرفة عقل الله,مما يعنى الصورة كاملة

Einstein 1920'lere kadar çok şey yaptı ve daha önce işe yaramış olan
لقد حقَّق إينشتين كثير جداً فى السنوات تقريباً حتى 1920 بأنه توقع طبيعياً أنه يمكن أن يستمر

Görüldüğü gibi, 1920'lerde, bir grup genç bilim adamı, fizik ile ilgili sıra dışı fikirleriyle ortaya çıktıklarında, öncülük fenerini Einstein'in elinden çalmış oldular.
سرقوا الأضواء من إينشتين عندما أتوا بطريقة جديدة غريبة للتفكير فى الفيزياء

Onların evren öngörüleri çok garipti, bilim kurgu bile o fikirlerin yanında yavan kalıyordu ve Einstein'in birleştirme arayışına yöneldiler.
رؤيتهم للكون كانت غريبة جداً فهى تجعل الخيال العلمى يبدو كشىء عادى وهى تقلب مسعى إينشتين

Ve, ne Einstein'in ne de Maxwell'in teorileri, maddenin bu çok küçük parçalarının atom içinde birbirleriyle olan karşılıklı garip etkileşimlerini açıklamaya yetmiyordu.
ونظريات إينشتين وماكسويل كانت عديمة الجدوى فى تفسير الطريقة الغريبة لهذه القطع الصغيرة من الطاقة

Einstein'in teorileri, evrenin düzenli ve önceden tahmin edilebilir bir yapısı olduğunu söylüyordu,
مطلب نظريات إينشتين أن الكون منظم وقابل للتوقع

Defalarca yapılan deneylerden sonra, görüldü ki, Einstein bu konuda haksızdı ve kuantum mekaniği gerçekten de atom altı seviyesindeki olayları kesinlikle açıklayabiliyordu.
أظهرت أن إينشتين كان مُخطِأ وأن ميكانيكا الكم حقيقةً تصف كيف يعمل العالم فى المستوى الذرى الفرعى

Einstein'ın başarıya çok yaklaştığını yazan gazete başlıkları yayınlandı.
تظهر عناوين بارزة فى الصحف .مُعلنةً أن إينشتين على حافة النجاح

PETER GALISON (Harvard Üniversitesi):
بدأ إينشتين فى التفكير فى أبعاد الفضاء الثلاثة

Newtonun Utandıran Sırrı BRIAN GREENE:
وطويلاً قبل إينشتين, السعى للتوحيد