"ابالي" - Traduction Arabe en Turc

• umrumda
• umurumda değil

Çok duygulandım ama umrumda değil. - Ama ablam ve bebeği...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

Frank Sinatra ya da Joltin' Joe DiMaggio olsa bile umrumda değil.
انا لا ابالي اذا كان فرانك سيناتارا اوجولتن'جو ديماجيونفسه.

Biliyor musun? umrumda değil.
انني لا ابالي ايضا ليكن ما يكن اذا, أنت لا تبالي, أنا لا ابالي

Kızıp kızmamam umurumda değil. Bizim çocuklara arka çıkma konusuna gelince...
انا لا ابالي ان كنت تستاء ام لا بالنسبة لهذه الثرثرة عن تحفيز رجالنا

Nasıl yapacağın umurumda değil ama daha çok hareketlenmelisin.
لا ابالي كيف تقوم بالامر لكن عليك ان تكتسب مزيدا من الاداء

Sen ve geri kalanınızın çevirmeye çalıştıkları hilekarlıklar umurumda değil.
وانا لا ابالي أي خدع تحاولون انت وباقي جماعتك القيام بها

Patrick Ramsey'in kurul başkanını onaylaması umrumda değil.
لا ابالي ان كان باتريك رامزي قد وافق على المقعد

Sanki ben yoktum orda ...bi mobilya gibiydim ...ama umrumda değildi
وكأنني لم اكن موجودة وكأنني قطعة اثاث لكنني لم ابالي

İnsanların ne düşündüğü umrumda değil! Seni seviyorum!
لا ابالي بما يعتقد الناس انا احبك

şahsen umrumda değil ne yaptığın.
انني شخصيا لا ابالي بما تفعلين

Bok gibi davranıyor. umrumda değil. Onu hala seviyorum.
اناا لا ابالي , انا لازلت احبها

Politik görüşünüz umrumda değil.
أنا لا ابالي بسياستِكَ

Bak,kaç tane mektup yazmamız gerektiği umrumda değil. Sunum 3 saat içinde başlamalı
انظروا انا لا ابالي كم الرسائل علينا كتابتها برنامج ( ذا فيو ) يجب ان يذاع لمدة 3 ساعات

Bu klasiktir. - umrumda değil. Paramı istiyorum.
لا ابالي اريد نقودي

Sanki basın da çok umrumda Gideon
وكأنني ابالي بالصحافة, غيديون

Onu kimin öldürdüğünü bilip bilmediği umurumda değil.
انا لا ابالي اذا ما كان يعرف من قتله او لا

Bu ilginç bir soru Niles. Sana bir şey söyleyeceğim. umurumda değil.
انه سؤال مثير للاهتمام يانايلز ولكنني لا ابالي

Şimdi ağlayacaksınız değil mi? umurumda değil. Devam edin, ağlayın.
انتم الان سوف تبكون هه انا لا ابالي لذلك

Biliyorum, telefon sapığı olarak fişlenmeme az kaldı, umurumda değil.
إنني أدرك أن هذا أمر خطير كوني قريب من الجاسوسة. ولكن ، آه ، انالا ابالي لذلك.

Bakanlık'ın ne yapmamı isteyip istemediği umurumda değil ama şimdi dinlenmelisin.
لا ابالي بما تريد الشؤون الداخلية مني ان افعله او لا تريدني ان افعله لكن الآن اريدك ان ترتاحي

Kazanmaları umurumda değil. Paten hiç umurumda değil.
انا لا ابالي ان ربحوا انا لا اهتم بالتزلج اصلاً