| Ben, Bugünden itibaren her şeyin, kontrolüm altında olduğunu söylemek için geldim. | Open Subtitles | حسنا انا هنا لأبلغك انه ابتداء من اليوم انا متحكم بكل شيء |
| Evet, öyle. Bugünden itibaren ben "Aktör Joey Tribianni`yim" | Open Subtitles | نعم ابتداء من اليوم انا رسميا جوي تريبياني ممثل وعارض |
| Bugünden itibaren, mesleki ahlak kurallarından yeni birini bütün şerif bürosu'nun çalışanları için yürürlüğe koyuyorum. | Open Subtitles | ابتداء من اليوم سوف نطبق نظام تأديب جديد لكامل مكتب الشريف |
| Bu günden itibaren,bu köye adım bile atmanı yasaklıyorum! | Open Subtitles | ابتداء من اليوم, وأنا كنت من حظر يخطو إلى قريتنا |
| Bugünden başlayarak her biriniz kendi paranızı toplayacaksınız. - Gitmeyen, yiyemez, tamam mı? | Open Subtitles | ابتداء من اليوم كل واحد منكم يا أغبياء يجمع لنفسه دون توقف أو تأخير، مفهوم؟ |
| Bugünden itibaren Yolsuzlukla Mücadele Bürosu'nda çalışmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | ابتداء من اليوم ، وسيتم تعيينك إلى مكتب خدمات التخريبية. |
| Hey Ray, Bugünden itibaren senin yerinde yatacağız. | Open Subtitles | سنقضي الإسبوع هنا ابتداء من اليوم سننام في مكانك -لماذا ؟ |
| Gu Jun Pyo. Bugünden itibaren, ismin çapkınlar listesine girmiş bulunuyor. | Open Subtitles | كو-جون-بيو ابتداء من اليوم اسمك سيدخل قائمه الاعبين |
| Bugünden itibaren bir hafta süreyle cep telefonu, mesajlaşma internetten mesajlaşma, kameralı sohbet, bilgisayar oyunları ve internet tamamen yasak. | Open Subtitles | ابتداء من اليوم ، سيكون هناك توقف لمدة أسبوع على جميع الجوالات والـ (ماسنجر) وألعاب الفيديو |
| Bugünden başlayarak Ekselansları için barış vergisi veriyoruz. | Open Subtitles | ابتداء من اليوم ، جزية لمعاليه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 