"ابتسامة عريضة" - Traduction Arabe en Turc

• gülümseme
• sırıtarak
• Gülümseyin
• gülümse
• güzel gülümsüyorsun

Masasında oturmuş, yüzünde koca bir gülümseme, her tarafı dosyalarla çevrili.
بالقرب من الطاولة مع ابتسامة عريضة على وجهه محاط بجميع ملفاته

Ama size şu kadarını söyleyebilirim ki, bu fikir üzerinde düşündüğümde yüzümde kocaman bir gülümseme belirirdi.
انة يجب ان تخبرنى قبل تنفيذ فكرتك هذا يجعلنى اضع ابتسامة عريضة على وجهى

Şimdi de sırıtarak demiş ki Grinch ağacı tıkacağım.
والآن الجرينش ابتسم ابتسامة عريضة سوف أدخل الشجرة الى أعلى المدخنة

...ve sırıtarak gezmene bakılırsa ikinizin arasında olan bir şeyler var.
الطريق الذي تمشين فيه هنا فقط تبتسمين ابتسامة عريضة في كل الوقت

Kocaman Gülümseyin, beyler.
ابتسامة عريضة ، يا شباب

Gülümseyin.
وابتسما ابتسامة عريضة

Gel bakalım şimdi bana kocaman bir gülümse tamam mı?
تعالى. والآن إبتسمى لى ابتسامة عريضة. إتفقنا؟

Ama size söyleyeceğim, fikir hakkında düşündüğümde... yüzüme büyük bir gülümseme yerleşiyor.
انة يجب ان تخبرنى قبل تنفيذ فكرتك هذا يجعلنى اضع ابتسامة عريضة على وجهى

Şimdi yukarı çıkmalı, yüzüme kocaman bir gülümseme kondurup kardeşimle herşey yolundaymış gibi davranmalıyım.
والآن يجب علي الصعود للأعلى وارسم ابتسامة عريضة , وأقابل اختي واتظاهر ان كل شيء على مايرام

Sürekli şarkı söylüyordu... ve suratında koca bir gülümseme vardı.
..و كانت فقط تغني وتغني و لديها ابتسامة عريضة في وجهها

Ama Leroy hazinesini dişleri arasına alarak bana sırıtarak, bisikletine atladı ve oradan bizi arzu ve toz dumanı içinde bırakarak uzaklaştı.
لكن ليروي كبير السن كان يطرح كنزه من بين أسنانه ثم قفز على دراجته و ابتسم ابتسامة عريضة ورحل تاركا ايانا في وسط سحابة من الغبار و الرغبة

Ama Leroy hazinesini dişleri arasına alarak bana sırıtarak, bisikletine atladı ve oradan bizi arzu ve toz dumanı içinde bırakarak uzaklaştı.
لكن ليروي كبير السن كان يطرح كنزه من بين أسنانه ثم قفز على دراجته و ابتسم ابتسامة عريضة ورحل تاركا ايانا في وسط سحابة_BAR_

Pekâlâ. Gülümseyin.
حسناً، ابتسامة عريضة.

Pekala,Gülümseyin
ابتسامة عريضة

Gülümseyin, Bayan Grey!
ابتسامة عريضة يا آنسة (غراي)!

gülümse ve ara. Saat 1'e kadar kafayı kaldırayım deme.
ابتسامة عريضة و اطلب التليفون و مترفعش كسم دماغك قبل الساعة واحدة

Haydi dostum, bana şöyle kocamaaan gülümse bakalım.
حسناً، يا زميلي، لتمنحنا ابتسامة عريضة.