"ابتسامتك" - Traduction Arabe en Turc

• gülümsemen
• Gülüşün
• gülümsemeni
• Gülüşünü
• gülümsüyorsun
• gülümseme
• Gülümsediğini
• gülümser
• gülümsemeyi
• Gülümsemenin
• gülüşünün
• sırıtmayı
• gülümsüyor
• gülüşünden
• Gülümserken

. ..gözlerin yaşla dolar... . ..gülümsemen eksilir.
في الهجمة الثالثة ستقل معنوياتك وفي هجمة اخرى سيخطف ابتسامتك

O sahte gülümsemen ve sinir bozucu şapkalarınla çıkageldiğinden beri beladan başka bir şey getirmedin.
لقد كنت مشكلة من اليوم الذي . بدأت تعمل في لدي ، مع ابتسامتك اللامعة . وقبعاتك الصغيرة المزعجة

Tanıt kendini nolur, güzel Gülüşün baldan tatlıdır tatlı.
أرجوك اكشفي عن نفسك،أيتها الجميلة ابتسامتك عذبة

Küçük gülümsemeni takınırsın, adımlarınla yürürsün.
تبتسمين ابتسامتك الصغيرة، وتمشين مشيتك الصغيرة.

Sen mutsuzsun, Gülüşünü kaybettin.
أنت لست سعيداً ، لقد فقدت ابتسامتك

Çok güzel gülümsüyorsun. Teşekkür ederim.
ابتسامتك جميلة شكرا لك

Bu hafta gördüğüm en güzel gülümseme bu.
ابتسامتك, أفضل ابتسامة رأيتها طوال الأسبوع

Gülümsediğini ve paltonu merdivenlere koyduğunu hatırlıyorum.
أتذكر ابتسامتك و وضعك للمعطف على السلالم.

İki hafta boyunca hiçbir şey yapmayıp küçük gülümsemen, kara gözlerin geniş alnın ve kaslarınla ortaya çıkıp birdenbire Koç'un ofisinde birbirimizin kıyafetlerini çıkarmamızın hiçbir yolu yok.
ليس هنالك مجال لتعود إلي بعد أسبوعين من اللاشيء مع ابتسامتك اللطيفة قليلاً والأعين الظلامية و الجبين المكتئب و العضلات

Tatlı gülümsemen, komik kıyafetlerin ve kötü esprilerin odamdan içeri girdiğin ilk andan itibaren bende bir iz bıraktın.
كنتِ كذلك منذ اليوم الأول الذي دخلتِ فيه مع ابتسامتك الجميلة و ثيابكِ السخيفة ونكاتك السيئة

Sırf tatlı gülümsemen hatrına kaç kere suçlarını görmezden gelmişimdir.
كم مرة تغاضيت عن أخطاءك بسبب ابتسامتك اللطيفة؟

Yüzün, Gülüşün, güzel yüzünün hatıraları içinde, senin çekici Gülüşün..
وجهك، ابتسامتك، في ذكريات وجهك الجميل، ابتسامتك المحببة..

Onlar sadece Gülüşün ve abartmaların yüzünden gemine binmezler.
انهم لن ياتوا الى سفينتك من اجل ابتسامتك ويسمحون لك بالدعاية لهم

Gökyüzünden de büyük bir Gülüşün olduğunu söyledi.
لقد قال ان ابتسامتك أكبر من السماء وأكثر إشراقا من الشمس

Çünkü ,hayatım onlar sadce gülümsemeni ve yüzünü düşünüyorlar.
لأنهم يظنون، يا عزيزي، أن ابتسامتك ووجهك

Sadece şu gülümsemeni görmek istiyorum. O öldürücü gülümsemeni.
فقط أريد أن أرى ابتسامتك تلك الإبتسامة القاتلة

Ayrıca, bilirsin Gülüşünü sevdim işte.
بالاضافة الى ذلك، أنت تعرف... أنا نوع من مثل ابتسامتك.

Gülüşünü seviyorum.
انا احب ابتسامتك

- Çok güzel gülümsüyorsun. - Teşekkürler.
ابتسامتك جميلة شكرا لك

Sonra da ben sana biraz hile öğreteceğim-- ...kıvırtarak yürümek... petrol jeliyle ovulmuş dişlerle gülümseme... ve eski doldurma sanatı.
ولاحقاً سأعلمك مهارات الخداع .. ترفعي التنورة حتى مؤخرتك .. كمية بسيطة من كريم نفطي ليزيد من جمال ابتسامتك

- Gülümsediğini görünce - Gülümsediğini görünce - Kendimi evimde gibi hissederim
اذا رايت ابتسامتك اشعر انني في البيت

Hey, prenses, bize biraz gülümser misin?
مرحبا بالأميرة .. امنحينا ابتسامتك

Bruce Dern'un oynadığını görürsen, kesmelisin gülümsemeyi hemen.
تشاهد لعب بروس ديرن، لذا تخلى عن ابتسامتك العريضة.

Hep şu yüzündeki Gülümsemenin anlamını merak etmişimdir.
لطالما تسائلت عن معنى ابتسامتك.

Ve hayatımı gülüşünün sıcaklığında ve kanatlarının altında geçirmek istiyorum.
وأريد أن أعيش حياتي في دفء ابتسامتك وقوّة عناقك.

En azından bu kendini beğenmiş sırıtmayı özleyeceğim, paramızı çevirdikten sonra, seni sonsuza dek terk edeceğim.
لسوف أفتقد ابتسامتك المتكلّفة العنجهيّة بعد أن نحوّل أموالنا وأغادر إلى الأبد

Merhaba. Seni tekrar gülümsüyor görmek güzel.
اهلا انا سعيد لعودة ابتسامتك ثانية

Sanırım gözlerinden dudaklarından, gülüşünden.
و أنني أفكر كثيراً بشفاهك, عينيك و ابتسامتك.

Bu sabah uyandığımda seni Gülümserken gördüm.
عندما أستيقظت هذا الصباح رايت ابتسامتك