| Açılın, sürtükler! | Open Subtitles | ابتعدو أيها الساقطات |
| Açılın bakalım! | Open Subtitles | ابتعدو عن طريقي! |
| O yüzden pencerelerden uzak durun. Ve Peter, bırak o şeyleri. Hadi ama yapma Lois. | Open Subtitles | لذلك ابتعدو عن النوافذ،بيتر ضع هذا جانبا |
| Hey, çocuklar mağaradan uzak durun! | Open Subtitles | وبعدها اخبر الناس الا يأتو اليه ابتعدو عن هذا الكهف |
| Bir saniye. çekilin, çocuklar. | Open Subtitles | أنا قادم ابتعدو عن الطريق ياشباب |
| Sherlock Holmes ve John Watson, o adamdan Uzaklaşın. | Open Subtitles | شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل |
| çekilin. çekilin. Hadi Açılın. | Open Subtitles | ابتعدو قليلاً |
| Pekala, Açılın. | Open Subtitles | حسنٌ، ابتعدو.. |
| Açılın! | Open Subtitles | ابتعدو! |
| Açılın! | Open Subtitles | ! ابتعدو |
| Bu tekneden uzak durun! | Open Subtitles | - ابتعدو عن القارب لا يوجد مكان سوف تغرقونه |
| Arabadan uzak durun. Arabadan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن السيارة ابتعدو عن السيارة |
| Çocuktan uzak durun! | Open Subtitles | ابتعدو عن الطفل |
| Arabadan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدو عن السياره |
| Kapıdan uzak durun. Kapıdan uzak durun. | Open Subtitles | ابتعدو عن الباب |
| Guru'dan uzak durun. | Open Subtitles | (ابتعدو من (الغورو |
| çekilin yolumdan! | Open Subtitles | تحركو ، تحركو ، ابتعدو عن الطريق |
| Pekala millet, çekilin yoldan. | Open Subtitles | حسنا ايها الناس ابتعدو من هنا |
| Lütfen devam edin. Otomobilden Uzaklaşın. | Open Subtitles | استمرّوا في السير، ابتعدو عن السيّارة .. |
| Geminin kenarından Uzaklaşın! | Open Subtitles | ابتعدو عن جانب السفينة - ابتعدو عن جانب السفينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 