"ابدا ان" - Traduction Arabe en Turc

• asla

Bunu nasıl başardığını hiç bilemiyorum. Ben orada asla yaşayamam. Soğuktan nefret ederim.
لا اعلم كيف فعلتها لا استطيع ابدا ان اعيش هناك , انها باردة..

Yo.Ben bir dedektif olamam. Ben asla bir dedektif olamam. Dedektifler yalnız olurlar.
لا لا لا يمكن ان اكون تحري لا يمكن ابدا ان اكون تحري

Çünkü büyük ihtimalle benim asla böyle bir şey yapma ihtimalim olmayacak.
لإن هذا شيئ ربما لن تتاح لي الفرصة ابدا ان اقوم به

Onun müziği bana asla eskimez ve heyecan verici geliyor
موسيقاه لا تتوقف ابدا ان اسمعها كانها جديدة و مدهشة بالنسبة لي

Evliliğimizin... aşkını yeniden... çabucak canlandıracağını asla ummadım.
لم اتمنى ابدا ان زواجنا سيجعل حبك يتراجع سريعا

Morton asla onun gibi olamayacağımı söylemişti.
لقد أخبرني مورتون ذات مرة انني لن أستطيع ابدا ان أُصبح مِثلهُ

Bir Yağlının böyle bir şeyi becerebileceğine asla inanamazdım.
لم اؤمن ابدا ان قرايسر يستطيع ان يسحب شي كهذا

Onunla asla yalnız bırakılmamalıydın.
ما كان يجب ابدا ان تتركى ابدا معها لوحدك

Bir daha asla bir kovboyu iteleme... çünkü o pezevenk kalbini söküveririz
لا تحاول ابدا ان تضع يدك على راعى بقر والا سوف اقطع قلبك خارج جسدك ايها القواد

Ben diyebilirim. Oxford'a gitmene asla izin vermemeliydik.
يمكننى قول ذلك ما كان علينا ابدا ان نسمح لك بالذهاب الى اكوسوفورد

Ben asla onu ekmem. Onu asla aramamazlık etmem.
لا يمكن ابدا ان اجعلك تنتظرين او لا ارد علي مكالماتك

Ama asla hayal dahi edemezdim Kırık Kılıç, en büyük düşmanım beni tamamiyle anlayacaktı... ve gerçek amacımı takdir edecekti
لكن لم اتخيل ابدا ان السيف المكسور ألد أعدائى سيفهمنى حقًّا

Lara'ya rehin alındığımızı söylesen Reiss onu asla bulamazdı.
كان عليك اخبارها باننا اخذنا كرهائن. لن يستطيع ابدا ان يجدها.

Bir daha asla yaşantımı şimdiki gibi kimseye sunmayacağım
انا ماكنت ابدا , ان لن اعرض نفسي عليه مرة ثانية

Bir daha asla bana layık olmadığını düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك ابدا ان تعتقد ثانية بانك غير مناسب لي

Ve asla unutma ki damarlarında cesur James Clant'in... kanı dolaşıyor.
لاتنسى ابدا, ان دماء الشجاع جيمس كلان تتدفق فى عروقك.

Bu göz kamaştırıcı surata bir şey olmasını asla istemem.
انا لن اريد ابدا ان اترك اي شئ يحدث لهذا الوجه الجميل

Muhtemelen bir daha asla kendi işini kuramayacak. Sorun Lilly' di.
انه على الارجح لن يمكنه ابدا ان يبدأ بعمل مجددا

Fedakârlıklar olabileceğini biliyordum, ama asla patronlarımın benden işimi kaybetmek istemiyorsam, babamın ölmesine izin vermemi isteyeceklerini düşünmemiştim.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Hayatın bu kadar güzel olabileceğini asla bilemezdim!
لم اكن اعلم ابدا ان الحياة يمكنها ان تكون بهذه الروعة