"ابدوا" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyorum
• görünün
• benziyorum
• göründüğümü
• görünmek
• duruyorum

Bu yüzden sizden daha yetişkin görünüyorum ya.
انا اعني , لهذا انا ابدوا . ناضجا اكثر منكم يا اصحاب

Editörlerle uğraşacak kadar aptal mı görünüyorum?
هيه هيه، و هل ابدوا لك كأحمق كي اعبث مع الناشرين ؟

Harika görünüyorum, ama asıl... önemli olan, Marshall ile benim birbirimizi sevmemiz değil mi?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

Pekala millet, canlı görünün.
نعم، يا ناس، يا ناس، ابدوا أحياء هيا هيا إنهضوا

Budalaya mı benziyorum sanıyorsun?
ماذا تعتقد بأني ابدوا, مثل الاحمق؟

Ne kadar yaşlı göründüğümü biliyorum. Seni çocuk halinle hatırlıyorum.
أَعْرفُ كَمْ ابدوا عجوزا فقط أَتذكّرُك كطفل.

Ama güzel bir prenses gibi görünmek istiyorum.
انا في الحقيقة لست بنت اميل لحب اشياء البنات و لكني اريد ان ابدوا كأميرة جميل

O tahmin ettiğimden daha çok üzüldü ben de ikimiz adına daha güçlü duruyorum, ki buna hayran olduğunu söyledi.
نعم ، انه كان حزينا اكثر من مما توقعت لذا اردت ان ابدوا قوية ، عنا جميعا والذي اعجبه ايضا

Tanrım, o yatakta kocaman görünüyorum, değil mi?
يا إلهي، ابدوا ضخما فوق ذلك السرير أليس كذلك؟

- Güzel görünüyorum. Teşekkürler. - Öyle görünüyorsun.
ابدوا جميلة ، شكراً لك فعلاً ، رائعة

Şaka yapmıyorum, kardeşim. Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
لست امزح يا أخي هل ابدوا لك مازحاً ؟

Sana havadan para yağdıracak birisi gibi mi görünüyorum?
هل ابدوا كشخص يجعل السماء تمطر نقودا

Sonra "Bunun içinde şişko görünüyorum, değil mi?" dediğin kısıma geliyoruz.
عندما ... تقولين ابدوا سمينه بهذا . أليس كذلك؟

Doğruluk. Ben senin için bir palyaço gibi mi görünüyorum?
الحقيقة انا ابدوا مهرج بالنسبة لك؟

Pekala, millet, millet, canlı görünün. Gidelim. Hadi.
نعم، يا ناس، يا ناس، ابدوا أحياء هيا هيا إنهضوا

Herkes, eğleniyormuş gibi görünün.
كلكم ، ابدوا كما لو كنتم تقضون وقتا ممتعا

Neden, doktora mı benziyorum ben?
هل ابدوا لك كطبيب؟

Neye benziyorum, Merkez Bankası'na mı ?
ماذا ابدوا لك بنك امريكي ؟

Oğlum bana yaşlı göründüğümü ve yeniden evlenmem gerektiğini söyledi.
ابنى يقول لى اننى ابدوا كبيرا فى السن لما لا اتزوج مره اخرى

Bu kıyafetle aptal göründüğümü mü düşünüyorsun?
هل تعتقد اني ابدوا سخيفة بهذا الرداء ؟

Sadakatsiz görünmek istemem ama...
لا أريد أن ابدوا غير وفية لكن كان هناك...

Jacques Cousteau gibi mi duruyorum? Su altındaki mağaralarda kameram yok.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء