"ابقي هادئة" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin ol
• Sakin olun
• Sessiz ol

Sakin ol. Telefonu meşgul tutma, seni tekrar arayacağım.
أعلم، ابقي هادئة ولا تشغلي خطوط التيليفون

İyi doktorlar var. Sen Sakin ol.
وسأتصل بك، هناك أطباء جيدون في الملعب ابقي هادئة

Sakin ol, uzan. Hemen doktor getiriyorum.
ابقي هادئة استرخي ارضاً وسأحضر لكِ الطبيب

Tamam, Sakin ol. Sarah'yla konuşmak istediğini söyle. - Benim için bunu yapabilir misin?
لورين ابقي هادئة واطلبي التحدث الى سـارة

Sakin olun.
سوف نخرجكم من هنا ابقي هادئة فحسب

Geri dön! - Sadece orada otur ve Sakin ol, tamam mı?
فقط اجلسي ولا تتحركي ، ابقي هادئة ، هل هذا ممكن؟

Doğru şeyi yapmışsın. Sadece Sakin ol, ne isterlerse yap, ve gerisini biz hallederiz.
فقط ابقي هادئة وافعلي مايطلبون ونحن سنهتم بهذا

Her neyse, haydi yapalım. Sakin ol.
على أي حال، لنفعل هذا ابقي هادئة فحسب

Öncelikle Sakin ol.
ابقي هادئة هذا أول شئ تقعلينه.

Sakin ol, korktuğunu anlayabilir bunlar.
ابقي هادئة ربما يمكنه شم رائحة الخوف

Güzel. İyi gidiyorsun. Sakin ol.
لا بأس، أنتِ بخير فقط ابقي هادئة

Sakin ol and bana doğru yavaşça yürü.
ـ ابقي هادئة وتوجهي نحوي ببطىء

Sakin ol ve iyice düşün.
ابقي هادئة و أعيدي تتبع خطواتك

- Maddie, Sakin ol, neredeyse geldik.
ماادي ارجوك ابقي هادئة كدنا نصل

- Sakin ol. Seni buradan çıkaracağım.
ابقي هادئة وحسب، وسأخرجكِ من هُنا.

- Sakin ol ki her şey yolunda gitsin. - Hayır, hayır.
ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يُرام

İyi olacaksın, Sakin ol.
ستكونين على ما يرام، ابقي هادئة

- Dur, yapma. Sakin ol.
لا، لا، لا ابقي هادئة.

Tamam, Sakin ol, Sakin ol.
حسنآ ابقي هادئة ،اهدئي

- Sakin olun.
فقط ابقي هادئة.

Buraya gelip bize yardım edecekler. Şimdi sadece Sessiz ol.
سيأتون أناس لمساعدتنا ، ابقي هادئة فقط