| Pekâlâ, Orada kal. Getiriyorum. Acele et. | Open Subtitles | ابق مكانك ، سأتيك في الحال ـ اسرع ، سأفكر في شئ ليبقيهم |
| - Dayan Joe. - Orada kal. Ne yapıyor? | Open Subtitles | ، تشبث يا جــو ابق مكانك يا جـــو |
| - Devrelerini karıştırdım ama Olduğun yerde kal. Blöf yapıyor olabilir. | Open Subtitles | لقد عطّلت داراته الكهربائية, لكن ابق مكانك قد يخدعنا |
| O da işin içinde. Neler döndüğünü bilmiyorum, ama Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحدث لكن ابق مكانك |
| Orada dur. Hareket etme. | Open Subtitles | ابق مكانك ولا تتحرك |
| - Bayım, yasak bölgeye giriyorsunuz. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | سيّدي، إنّك تنتهك منطقة محظورة، ابق مكانك. |
| Sadece bir dakika sürecek, Burada kal, tamam mı? | Open Subtitles | سيستغرق الأمر دقيقة واحدة. لا تتحرك، ابق مكانك. |
| Hayır, Sam. Yerinde kal, bir tuzak bu. | Open Subtitles | كلاّ، (سام) ابق مكانك .. |
| Orda kal. | Open Subtitles | ابق مكانك أيها السافل |
| - Orada bekle Conor. | Open Subtitles | - ابق مكانك يا (كونر)، أنا قادم |
| - Oradan çıkma Jack! | Open Subtitles | - ابق مكانك يا (جاك) |
| Otur oturduğun yerde, ve çeneni kapa. | Open Subtitles | ابق مكانك و اصمت |
| Olmaz, sen Orada kal. Ben çekmek istiyorum. | Open Subtitles | لا، أنت ابق مكانك أنا أريد التقاطها |
| Tatlım sen Orada kal ben hemen gelip... | Open Subtitles | حبيبي ، ابق مكانك وسأكونعندك،و ... |
| Tamam. Orada kal. | Open Subtitles | حسنا، ابق مكانك.. |
| - Aşağı doğru geliyorum, Audrey, - Olduğun yerde kal, | Open Subtitles | اني اتسلق باتجاهك يا اودري ابق مكانك |
| - Olduğun yerde kal, yanına geleceğim. | Open Subtitles | ابق مكانك ولا تتحرك, انا قادم اليك |
| Olduğun yerde kal,lütfen. | Open Subtitles | ابق مكانك أرجوك |
| Orada dur, Orada dur. | Open Subtitles | ابق مكانك ، ابق مكانك |
| Olduğunuz yerde kalın bayım. Ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun. | Open Subtitles | ابق مكانك يا سيدي ارفع يديك بحيث نراهما |
| Burada kal, hemen geliyorum. | Open Subtitles | ابق مكانك سأعود فورا |
| Yerinde kal lan! | Open Subtitles | ابق مكانك! |
| Kımıldama. Burada dur. | Open Subtitles | لا تتحرك ابق مكانك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 