"ابنة أخيه" - Traduction Arabe en Turc

• yeğenini
• Yeğeni
• yeğeninin
• Yeğeniyle
• yeğenine

Sınırın bu tarafına bir tabur getirmeyi yeğenini ve katilini kendi aramayı düşünüyormuş.
إنّه تهديد لجلب كتيبة من الجنود المكسيكيين عبر الحدود للبحث عن ابنة أخيه والرجلُ الذي قتلَ أبنُ أخيه

Adam yeğenini tekne turuna çıkarmış.
الرجل أخذ ابنة أخيه برحلة في القارب

Görünüşe göre profesörlerden biri yeğenini getirmiş.
يبدو أن أحد الأساتذة أحضر معه ابنة أخيه

Bu arada, şu Yeğeni görecek olursan bize haber ver.
وبالمناسبة , إذا رأيت ابنة أخيه فى الجوار عليك أن تعلمنا

- Yeğeni Özel Ajan Barrett korunmuyor.
نعم ، حسنا ، لكن ليس ابنة أخيه ، باريت العميلة الخاصة

Fakat görünen o ki, adam olayın saatinde yeğeninin
لكن اتضح أنه كان في بيت ابنة أخيه كوينسيانيرا

Bay Pouzihno park alanında Yeğeniyle buluşmanı istiyor, tamam mı?
لذلك ستعمل السيد Pouzihno للبحاجة لكم لتلبية ابنة أخيه في موقف للسيارات، حسنا؟

Ve amca tek gelir kaynağı olan yeğenini kaybedince itiraz etmiş.
-حقيقي -وعندما اعترض العم لأنه خسر ابنة أخيه ، مصدر دخله الوحيد،

Weiss 2 gündür yeğenini buraya getiriyor. Bence hedefini araştırıyor.
لقد جلب (وايس) ابنة أخيه إلى هُنا خلال اليومين المُنصرمين، أعتقد أنّه يُراقب هدفًا.

yeğenini evde bırakmış.
لقد ترك ابنة أخيه في المنزل.

Dük, yeğenini gönderdi.
الدوق قد أرسل ابنة أخيه

Yeğeni Walda'ya bir doğum günü mesajı.
إنها رسالة تهنئة بعيد ميلاد ابنة أخيه

(Kahkaha) Huysuz olmasına rağmen, onunla yaşayan ve ona bakan Yeğeni ona ''hazinem'' anlamına gelen ''Il Tesoro'' diyordu.
(ضحك) لكن على الرغم من كونه سريع الغضب، ابنة أخيه التي عاشت معه ورعته تدعوه "إيل تيسورو"، "كنزي".

Gonfaloniere Juan Borgia ile şimdi Papalık Makamı'na portresine sunacağım kralın sevgili Yeğeni Prenses Sylvia arasındaki birliktelik için şeref duyulacaktır.
(بين الحامي (خوان بورجيا و ابنة أخيه المحبوبة (الأميرة (سيلفيا والتي بسرور سأقدم صورتها

- Yeğeni misin?
هل أنتِ ابنة أخيه ؟

Şehrin suç ailesinden geriye kalanların yöneticisi yeğeninin ardından isimlendirilmiş bir paravan şirket üzerinden yatırım yaptı.
الرأس طيب السمعة الذي تبقى من العائلة الإجرامية في المدينة استثمر في شركة وهمية سميت باسم ابنة أخيه

Ona Robb Stark'ın fahişe karısının karnındaki çocuğu öldürürken kullandığınız bıçağı ve yeğeninin boğazını ikiye ayırdığınız bıçağı göstereceksiniz.
ستريانه السكين الذي قتلتما به ابن (روب ستارك) في بطن أمه العاهرة، وستريانه السكين الذي قطع حلق ابنة أخيه

Yeğeniyle ilgili yardımın için teşekkür etmek adına.
كي أشكرك على مساعدته بشأن ابنة أخيه

Bak.. bu sıradan bişey değil Niles parasını yeğenine vermişse..
.اسمع (تحتاج إلى وثيقة يصرح فيها (نايلز بأنه يرغب في أن يذهب ماله إلى ابنة أخيه