"ابنتكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Kızın
• Kızını
• kızının
• Kızınız
• kızınızın
• kızınızı
• kızınla
• kızınızla

Domuz yetiştiricilerinden her zaman hoşlanmışımdır. Kızın, dans provasında.
لطالما أحببت مزارعي الخنازير من ريو تِنتو ابنتكَ في إعادة للرقص

Kızın içerde. Neden girip konuşmuyorsun onunla?
ابنتكَ بالداخل، لم لا تدخل وتسلّم عليها؟

Kızını şikâyet etmene biz alıştık da sen bıkmadın mı?
لقد إعتدنا أن نسمع شكواكَ عن ابنتكَ هل سئمتَ منها؟

Yıllardır seni tanıyorum ama biricik Kızını bir kez olsun görmedim.
لقد تعرفت عليكَ منذُ عقود ولم أرى وجه ابنتكَ العزيزة أبدًا.

Dert edecek bir şey yok, dostum. kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Kızınız kanunsuzu aradığında, konuştukları her kelimeyi duyabileceğiz.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

kızınızın yazdığı bir makale bir adamın blogunda yer almış.
قامت ابنتكَ بكتابتها حول بعض مدونات رجال.

Öleceksin ama sen öldüğünde, Kızın daha iyi durumda olacak.
سوف تموت لكن ابنتكَ ستكون بحالٍ أفضل بعدما ترحل

Onunla anlaşmanı bozdun. Kızın iyi, sen iyileşiyorsun.
لقد أخليتَ باتفاقكَ معه، فتحسّنت ابنتكَ وتحسّنت حالتكَ

Kızın acı çekmediğinde çok huzurlu oluyor.
ابنتكَ وادعةٌ للغاية عندما لا تكون متألّمةً.

Bak, bu adamı yakalamamı sağla ben de küçük Kızın görebilmen için elimden gelen her şeyi yapayım.
انظر، ساعدني في القبضِ على هذا الرّجل، وسأفعل ما بوسعي كي أُرجعكَ إلى المنزل وكي ترى ابنتكَ الصّغيرة.

- Bay Belhatchett... - Kendi iyiliğin için sorumlu davranamıyorsan bunu Kızın için yap.
إن لم تستقم لمصلحتك الشخصية، فاستقم من أجل ابنتكَ.

Elizabeth'in elinde küçük Kızın var şimdi değil mi?
والان اليزابيث لديها ابنتكَ الصغيره اليس كذلك ؟

Kızını geri almak istiyorsan benimle işbirliği yapacaksın.
إذا أردتَ إستعادة ابنتكَ عليكَ أن تتعاون معي

Zaten karını kaybettin. Kızını da mı kaybetmek istiyorsun?
لقد خسرتَ بالفعل زوجتكَ هل تريد أن تخسر ابنتكَ أيضاً؟

İnsanların yerine Kızını seçmen yapman gereken doğru şeydi.
تفضيلُ ابنتكَ على البشر هو الخيارُ الصائب.

Tabii, bugün kızının üzerine bir meteor düşerse yüzüme yumurta atabilirler.
بالطبع لو أصيبت ابنتكَ بحجر نيزكيّ اليوم فسأشعر بالحرج الشديد

kızının, daha doğrusu bu mucizenin nasıl gerçekleştiğini yarı Ziyaretçi, yarı insan ilk melez bebeğin nasıl doğduğunu öğrenmeye çalışıyordum.
أردتُ معرفةَ كيفَ أصبحتْ ابنتكَ معجزةً. كونها أوّلُ هجينٍ يولدُ بين انسانٍ و زائر.

Aynen kızının da alabileceği gibi sen de saadetime sahip olabilirsin.
يمكنكَ استقبالُ نعمتي، و ابنتكَ كذلك. أستطيعُ تخفيفَ معاناتها.

Çok güzel bir Kızınız olduğundan bahsetmiş miydim efendim?
هل ذكرت يا سيّدي كم هي جميلة ابنتكَ

Yani, eğer eğer biri oğlunuzu öldürse, kızınızın kafa derisini yüzse ve karınıza tecavüz etse?
أعني، ماذا لو... لو شخص ما... قتل ابنكَ وأخذ فروة رأس ابنتكَ واغتصب زوجتكَ؟

Bu adamı yakalamak için elinden geleni ardına koymadığınızı biliyorum, dedektif ama öz kızınızı yem olarak kullanmak acayip duygusuz geldi bana.
أعلم أنّكَ أقسمت على تسليم ذلك الرجل للعدالة أيُّها المتحرّي.. لكن استخدام ابنتكَ طُعمًا، هو أمر مجرّد من الأحاسيس.

senin kızınla benim yeğenim müthiş bir çift oluyorlar, öyle değil mi?
إنّ ابنتكَ و ابن أخي يشكلان زوجين مدهشين , ألا تظن ذلك ؟

kızınızla evlenme onuruna sahip olabilir miyim?
هل تعطيني شرف قبولك زواجي من ابنتكَ ؟