"ابنتي قد" - Traduction Arabe en Turc

• Kızım

Kızım sizin yüzünüzden öldürüldü.
بسببكم ابنتي قد قتلت وأمـــار تمت معاقبته لذلك

Kızım bana senin katıldığın şu turnuvaya gideceğine dair bir söz verdiğini söyledi
ان ابنتي قد اخبرتني انها قد عملت وعد لحضور البطولة

Seni tanıdığımdan beri sanki Kızım bana dönmüş gibi hissettim.
الوقت الذي قضيناه معاً جعلني أشعر كما لو أن ابنتي قد رجعت إليّ

Kızım, bugün doğum günü.
اليوم هو عيد ميلاد ابنتي,قد اصبحت ب 13 من عمرها, لا اصدق هذا

Şöyle, oğlum ve Kızım daha küçükken benden uzaklaştırıldılar - çocuk istismarı birimleri tarafından.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

O yüzden şimdi Kızım benim için de adeta sadece bir tanıdık gibi.
ولآن ابنتي قد تكون إحدى معارفي أنا أيضاً

Kızım biraz ahmak olabilir ama aptal değildir.
ابنتي قد تتصرف بحماقة ولكن ليست غبيّة

Ve Kızım onunla tanıştın. Garip biridir.
و ابنتي قد قابلتها، هذا مخيف نوعاً ما

Galiba Kızım kritik safhayı atlatmış.
. يبدو بأنّ ابنتي قد تعدّت مرحلة الخطر

Hayır. Benim Kızım öldü.
كلا , ابنتي قد ماتت

Bilmeni istiyorum ki, Kızım yaşasaydı eğer Julia yaşasaydı O'nun senin gibi olmasını isterdim.
أريدكِ أن تعلمي، لو أنّ ابنتي قد نجت... لو عاشت (جوليا)... لأردت أن تكون مثلكِ تماماً!

Benim Kızım öldürüldü.
ابنتي قد قتلت.

Kızım ortadan kayboldu.
ابنتي قد اختفت

- Benim Kızım öldü.
ابنتي قد ماتت

Kızım öldü.
ابنتي قد ماتت.

Benim Kızım öldü!
ابنتي قد ماتت!

Kızım eve döndü!
ابنتي قد عادت!

Kızım bir...
ابنتي قد...