"ابنتي من" - Traduction Arabe en Turc

• Kızımın
• Kızım bir
• kızımı
• olan kızım

Kızımın Jasmeet'i Jazz olarak değiştirdiğinden bile haberim yok.
لم أدرك متى تحولت ابنتي من جاسميت إلى جاز

Bu da Kızımın yarın okula gidemeyeceği anlamına geliyor.
بذلك لن تستطيع ابنتي من الذهاب الى المدرسة غدا

Kızım bir sigara Nazi'si.
ابنتي من الناشطين ضد التدخين،

Kızım bir ninja.
ابنتي من النينجا.

Yok, sadece yap şunu. kızımı baleden alacağım.
لا قم بعملك، عليّ أن احضر ابنتي من درس الباليه

İlk evliliğimden olan kızım Peggy'nin... ikinci evliliğimden olan kızım Joy'la yıldızı bir türlü barışmadı.
‫ابنتي من زواجي الأول، "بيغي" ‫علاقتها متوترة مع ابنتي من الزواج الثاني، "جوي"

Kendi Kızımın bile dokusu uymadı!
ابنتي من لحمي ودمي لم تجتز اختبار التوافق حتى

Kızımın okulundan aradıklarında ben de aynı şeyi yapıyorum.
لقد فعلت نفس الشيء عندما أتاني اتصال ابنتي من المدرسة.

Diğerleri Kızımın yeniden doğumuna şahit olmak için toplandı.
لقد اجتمع الاخرون جميعا ليشهدوا ولادة ابنتي من جديد

Elçi, Elohim'den kabilelerin birleşmesi ve Kızımın Judah oğluyla evliliğini kutsamasını istemeye geldim.
أيها النبي اتيت اسال الله على مباركت لاتحاد قبائلنا و زواج ابنتي من ابن يهوذا

Bay Clennam Kızımın sizin aylak, alaycı, savurgan oğlunuzla evlenmesini engellemek için elimden geleni yaptığımı biliyor!
سيد "كلينم" يعلم بأني فعلت كل ماأستطيع لمنع ابنتي من الزواج بابنك العاطل المثير للسخرية، المبذر!

Ben de ırkçı değilim ama Kızımın Avrupalı beyaz bir Fransızla... - Evlendiğini görmeyi arzu ederdim.
لستُ عنصرياً أيضاً، ولكنني أريد أن تتزوج ابنتي من رجلٍ أبيض، أوروبي، وفرنسي!

Bana yaltaklanırken, arkamdan da kızımı mı ayarttın? !
بالخضوع والاقتراب ومغازلة ابنتي من وراء ظهري؟

Amanın! kızımı almak için babasının yanına sonrasında da ailemi karşılamaya havalimanına gitmem gerekiyor.
يا إلهي، يجبُ عليّ أن أقلّ ابنتي من بيت والدها، ويجبُ عليّ التوجهُ للمطار لأقلّ والديّ.

Evet. Önceki evliliğimden olan kızım.
نعم ، ابنتي من الزواج السابق